1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:59,189 --> 00:01:02,497
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් කෙඳිරිගාන්න

4
00:01:02,540 --> 00:01:05,456
♪ ඔබට අවශ්‍ය නොවේ
අමාරුවෙන් හිතන්න ♪

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
♪ එය ඉටි විය හැක
සහ එය මැලියම් ♪ විය හැක

6
00:01:08,677 --> 00:01:11,071
♪ එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය

7
00:01:11,114 --> 00:01:12,115
♪ ඕනෑම දෙයක්

8
00:01:12,159 --> 00:01:15,379
♪ සහ මම ගැන අසා ඇත
ඔබේ නිවාඩුව ♪

9
00:01:15,423 --> 00:01:19,122
♪ හොඳයි, අපි එය දුටුවෙමු
රූපවාහිනී ස්ථානයේ ♪

10
00:01:19,166 --> 00:01:23,039
♪ එය පහළ විය,
පහළට, පහළට ♪

11
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
♪ පහළට, පහළට, පහළට

12
00:01:25,563 --> 00:01:29,306
♪ කිමිදුම් බෝම්බයක් මෙන් පහළට

13
00:01:53,896 --> 00:01:58,248
♪ එය පහළට පැමිණේ,
පහළට, පහළට ♪

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,946
♪ කිමිදුම් බෝම්බයක් වගේ

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,216
ඔහ්.

16
00:02:09,259 --> 00:02:10,521
OOH

17
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
හිතවත් BONIE D,

18
00:02:11,870 --> 00:02:15,526
මෙන්න ඔබේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

19
00:02:17,311 --> 00:02:19,400
♪ පහළට, පහළට, පහළට

20
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
♪ කිමිදුම් බෝම්බයක් වගේ

21
00:02:23,708 --> 00:02:27,277
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
යාච්ඤාවක් හෝ යමක්?

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,540
නිහඬව, ඔබ.

23
00:02:29,584 --> 00:02:31,063
ටොඩ්, ඔබ හොඳින්ද?

24
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
කේක් කෑල්ලක්.

25
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

26
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
කමක් නැහැ. හරි.

27
00:02:38,462 --> 00:02:39,507
අපි යමු.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
3 මත.

29
00:02:42,074 --> 00:02:43,337
1...

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,207
1...

31
00:02:44,251 --> 00:02:45,948
1...
2...

32
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
2...

33
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
කර්ස්ටන්: 3.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,395
අපි සතුටින්ද?

35
00:02:58,439 --> 00:03:01,050
ඔව්!
අපි සතුටුයි.

36
00:03:01,616 --> 00:03:02,443
FABER?

37
00:03:02,486 --> 00:03:04,445
මිනිසා, ඔවුන් ඇත්තටම
මේවා සීල් කරන්න.

38
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
මට ඒක දෙන්න.

39
00:03:08,623 --> 00:03:09,841
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

40
00:03:09,885 --> 00:03:11,103
ඔහ්, මෑන්.
පරිපූර්ණ ලකුණු.

41
00:03:11,147 --> 00:03:14,237
කර්ස්ටන්:
ඔබ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ඇත.

42
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
මම හොඳින් පරීක්ෂා කරමි.

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,330
ඔව්!

44
00:03:20,374 --> 00:03:23,464
ඉතින් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ඔබ නොවේද?

45
00:03:23,507 --> 00:03:26,162
විශාල ඉස්කුරුප්පු ඇණ
AT S.A.T. මධ්යම?

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
නොමිලේ නැවත පිරවීම්?

47
00:03:27,598 --> 00:03:28,556
නැත.

48
00:03:28,599 --> 00:03:31,167
අපි හැමෝටම වෙන්න පුළුවන්
එකට බොස්ටන් වල.

49
00:03:31,211 --> 00:03:31,863
OOH

50
00:03:31,907 --> 00:03:34,605
ඔබ එයට කැමතිද?

51
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
මම සහ ඔබ?

52
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
බොස්ටන්?

53
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
තනියමද?

54
00:03:38,740 --> 00:03:39,741
MM-HMM.

55
00:03:39,784 --> 00:03:40,481
OOH

56
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
සවුන්ඩ්ස් ටිකක් හෙක්ටික්.

57
00:03:50,752 --> 00:03:53,450
කොහොමද ඔබ කවදාවත්
මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නද?

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,374
හරි,
ඔබේ පෙළපොත් වසා දමන්න.

59
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

60
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
කැල්සියුලස් WIMPS සඳහා නොවේ.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,905
ඔබෙන් 28%
මධ්‍ය වාරය සමත් වූයේ නැත.

62
00:04:13,949 --> 00:04:14,863
මිස් නැටාෆියෝ...

63
00:04:14,906 --> 00:04:18,214
දූවිලි සොලවන්න
ඔබේ හිස් කබලෙන් පිටත.

64
00:04:18,258 --> 00:04:20,434
මහතා. බුකානන්,
මම ලේනුන් දැකලා තියෙනවා

65
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
ටෙස්ට් වලදී ඉහළ ලකුණු.

66
00:04:23,132 --> 00:04:24,176
සත්ය කථාව.

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
මහතා. ෆැබර්.

68
00:04:25,961 --> 00:04:26,918
KNOCK IT off කරන්න.

69
00:04:26,962 --> 00:04:29,094
ඔයා හැමෝවම හදනවා
නරක බලන්න.

70
00:04:29,138 --> 00:04:31,619
කාන්තාව: OOH.

71
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
මහතා. බූමර්.

72
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
එච්.එම්.එම්.

73
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
ඔබ ඉහළට පියාසර කරමින් සිටියා.

74
00:04:38,887 --> 00:04:41,106
ඔබ එයාර් පොකට් එකකට ගැහුවද?

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,543
සමාවෙන්න, Mr. මුලර්?

76
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
ඔබට නින්ද ගියාද?
පාලනවලද?

77
00:04:44,240 --> 00:04:47,678
ත්‍රස්තවාදයක් තිබේද?
සම්බන්ධද?

78
00:04:48,549 --> 00:04:50,725
ඔබ පහළට යනවා
ගිනිදැල් තුළ.

79
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
පන්තියෙන් පස්සේ මාව බලන්න.

80
00:04:53,728 --> 00:04:55,860
අමතක කරන්න එපා, ඔබ සතුයි
දෙමාපියෝ ඒවට අත්සන් කරන්න

81
00:04:55,904 --> 00:04:57,645
සහ ඒවා මා වෙත ආපසු දෙන්න.

82
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
ඔබ සරඹය දන්නවා.

83
00:04:59,081 --> 00:05:00,865
සුභ දිනයක් වේවා.

84
00:05:06,654 --> 00:05:10,832
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය,
MR. MUE--

85
00:05:11,876 --> 00:05:13,878
ඔහ්. ඔබට ගත හැක
ඔබේ පෝරමය ආපසු.

86
00:05:13,922 --> 00:05:16,968
මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
ඔබ හාවඩ් සඳහා.

87
00:05:17,012 --> 00:05:18,666
කුමක් ද?

88
00:05:18,709 --> 00:05:21,103
මහතා. මුලර්,
එය එක් නරක ශ්‍රේණියක් විය.

89
00:05:21,146 --> 00:05:23,192
17,000 විශිෂ්ට සිසුන්

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,759
සෑම වසරකම එහි අයදුම් කරන්න.

91
00:05:24,802 --> 00:05:26,326
86% ක් ඇතුළු නොවන්න.

92
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
ඔබ ගණිතය කරන්න.

93
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
ඔව්, නමුත් දැන් දක්වා
මට හොඳ ශ්‍රේණි තිබුණා.

94
00:05:29,416 --> 00:05:32,375
දැන් දක්වා
එය කුඩා ලීගයක් වී ඇත.

95
00:05:32,419 --> 00:05:35,639
බලන්න, මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.
මම මගේ ශ්‍රේණිය ඉහළට ගෙන එන්නම්.

96
00:05:35,683 --> 00:05:36,684
ඔව්.

97
00:05:36,727 --> 00:05:39,774
හොඳයි...මම කරන්නේ නැහැ
මගේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

98
00:05:39,817 --> 00:05:43,517
දොර වහන්න
ඔබ පිටතට යන මාර්ගයේ.

99
00:06:27,996 --> 00:06:30,955
AAH!

100
00:06:32,696 --> 00:06:34,481
හොඳ එක!

101
00:06:37,266 --> 00:06:38,485
සමාවෙන්න.

102
00:06:38,528 --> 00:06:42,184
සමහර වෙලාවට ඔයා
කෑගහන්න ඕනේ, ඔබ දන්නවාද?

103
00:06:42,227 --> 00:06:45,056
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

104
00:06:52,150 --> 00:06:54,892
AAH!

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,242
ඒ කොහොමද?

106
00:06:58,809 --> 00:07:01,246
MISS?

107
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
හූ-හූ-හූ!

108
00:07:10,255 --> 00:07:13,955
♪ මම ආපසු එන විට
මම තරුණ හා කටුක මිනිසෙක් ♪

109
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
හායි, ඔබ යාලුවනේ.
මේක නියමයි නේද?

110
00:07:15,304 --> 00:07:18,568
තවත් කිම් ඕබ්‍රයන්
හැලෝවීන් එක්ස්ට්‍රාවාගන්සා.

111
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
එබැවින් නීති:

112
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
බියර් එපා, ඩෝප් එපා...

113
00:07:21,571 --> 00:07:22,485
ලිංගිකත්වය නැත.
ලිංගිකත්වය නැත.

114
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
අපි ඔවුන්ව දන්නවා.
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

115
00:07:23,530 --> 00:07:24,748
ඔබ දන්නවා මම විතරයි
ඒක කියන්න වෙනවා.

116
00:07:24,792 --> 00:07:25,880
බියර් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.

117
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා වේ
විකුණුම් ලකුණු 3

118
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
ඒක අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

119
00:07:28,535 --> 00:07:29,405
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

120
00:07:29,449 --> 00:07:30,580
මම ආයුබෝවන් කියන්න යනවා
ජෙන් වෙත.

121
00:07:30,624 --> 00:07:32,974
මතක තබා ගන්න, අපි නැටිය යුතුයි.
අමතක කරන්න එපා.

122
00:07:33,017 --> 00:07:34,497
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

123
00:07:34,541 --> 00:07:36,717
BYE.
නැවත හමුවෙන්නම්.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,677
ඔයා බලන්න...

125
00:07:40,721 --> 00:07:42,766
සුපිරි අද රෑ, කිම්.

126
00:07:42,810 --> 00:07:45,290
ආව්, ස්තූතියි.

127
00:07:45,726 --> 00:07:47,205
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

128
00:07:47,249 --> 00:07:48,685
බ්‍රැඩ්, ටැන්යා!

129
00:07:48,729 --> 00:07:50,600
ඔහ්, ඒයි!

130
00:07:50,644 --> 00:07:51,514
සුපිරි!

131
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
මම සුපිරි කිව්වා.

132
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
ඔව්, ඔබ කළා.

133
00:07:54,169 --> 00:07:55,387
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මා සමඟ ඇති කාරණය.

134
00:07:55,431 --> 00:07:57,781
මම අවට සිටින සෑම අවස්ථාවකම
මම කැමති කෙල්ලෙක්,

135
00:07:57,825 --> 00:07:59,261
මම GREG BRADY බවට පත් වෙනවා
වඩා හොඳ හිසකෙස් සමග.

136
00:07:59,304 --> 00:08:01,655
♪ මම ජපන් හැරෙනවා,
මම හිතන්නේ මම ජපන් භාෂාව හැරෙනවා ♪

137
00:08:01,698 --> 00:08:03,874
♪ මම ඇත්තටම හිතන්නේ එහෙමයි

138
00:08:04,309 --> 00:08:07,356
♪ මම ජපන් හැරෙනවා,
මම හිතන්නේ මම ජපන් භාෂාව හැරෙනවා ♪

139
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
♪ මම ඇත්තටම හිතන්නේ එහෙමයි

140
00:08:08,792 --> 00:08:10,141
නටන්න කැමතිද?

141
00:08:10,185 --> 00:08:11,229
ඔව්. ඔව්.

142
00:08:11,273 --> 00:08:12,013
හරි.

143
00:08:12,056 --> 00:08:13,188
නියමයි.
SURE.

144
00:08:13,231 --> 00:08:14,102
ඔහ්, දෙවියනේ.

145
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
ඔහ්!

146
00:08:15,625 --> 00:08:17,322
♪ මම ජපන් හැරෙනවා,
මම හිතන්නේ මම ජපන් භාෂාව හැරෙනවා ♪

147
00:08:17,366 --> 00:08:19,716
♪ මම ඇත්තටම හිතන්නේ එහෙමයි

148
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
ඔව්!

149
00:08:26,418 --> 00:08:29,247
පෝල්? පෝල්, මෙතන!

150
00:08:29,291 --> 00:08:34,122
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇයව පින්තාරු කරන්න,
මම ඔට්ටුයි ඔබ ඇයව පින්තාරු කරන්න... ♪

151
00:08:35,253 --> 00:08:36,559
♪ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
♪ සමහර විට මම ඇයව පින්තාරු කරමි

153
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
♪ ඉතින් මට ඔයා දිහා බලන්න පුළුවන්
ඇතුළතින් මෙන්ම... ♪

154
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
ඔහ්, මෑන්.

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,486
ඇයි අපි එන්නෙ
මේ දේවල් වලට, නැවතත්?

156
00:08:50,530 --> 00:08:51,661
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

157
00:08:51,705 --> 00:08:54,011
මම අනුමාන කරනවා...
එය තවත් අගය කිරීමට

158
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
අපි තනියම ඉන්නකොට.

159
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
MMM

160
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
MMM, MR. සිනිඳුයි.

161
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
ඔහ්, අපි එළියට යමු
උද්යානයට.

162
00:09:00,148 --> 00:09:02,672
මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

163
00:09:02,716 --> 00:09:03,673
ඉදිරියට එන්න.

164
00:09:03,717 --> 00:09:04,674
නැත, නැත.

165
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
ඉදිරියට එන්න.

166
00:09:05,719 --> 00:09:07,721
මාව හදන්න එපා --
ඔහ්, මගේ අත කරකවන්න.

167
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
ඔහ්.

168
00:09:14,031 --> 00:09:15,032
SO...

169
00:09:15,076 --> 00:09:18,079
ඉතින්, කොහොමද
තවත් කවියක්?

170
00:09:18,122 --> 00:09:19,080
හරි.

171
00:09:19,123 --> 00:09:19,820
හරි.

172
00:09:19,863 --> 00:09:20,908
ඔබ තවමත් සීතලද?

173
00:09:20,951 --> 00:09:23,127
මම අදහස් කළේ, ඔබ නම්,
අපට ආපසු යා හැක.

174
00:09:23,171 --> 00:09:24,781
නැත, නැත, නැත.
මේක හොඳයි.

175
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
එය, උම්...

176
00:09:26,740 --> 00:09:28,568
මම කියන්නේ...

177
00:09:42,973 --> 00:09:44,671
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
මම සුදානම්.

179
00:09:46,716 --> 00:09:47,456
කුමක් ද?!

180
00:09:47,499 --> 00:09:49,110
මම - මම හිතුවා ...

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,025
ඔබ--ටොඩ්.

182
00:09:51,068 --> 00:09:51,939
මම-මම--

183
00:09:51,982 --> 00:09:52,896
ඔබ දන්නවා...

184
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
මම - මට සමාවෙන්න.

185
00:09:54,637 --> 00:09:55,812
යන්තම්...

186
00:09:55,856 --> 00:09:57,509
අපි යමු.

187
00:09:59,555 --> 00:10:01,383
පෝල්?

188
00:10:04,473 --> 00:10:06,388
පෝල්!

189
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
ඔහ්. ඔබ ඉන්නවා.

190
00:10:08,085 --> 00:10:09,173
ඔහ්, දෙවියනේ.

191
00:10:09,217 --> 00:10:11,828
මම බලමින් සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

192
00:10:11,872 --> 00:10:14,135
ඔයා කොහේද යන්නේ?

193
00:10:18,748 --> 00:10:19,923
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

194
00:10:19,967 --> 00:10:21,882
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් විසින් හඹා යමින් සිටිමි.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,492
ධාවනය කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

196
00:10:23,535 --> 00:10:28,062
♪ එන සහ යන ඕනෑම දෙයක්

197
00:10:28,105 --> 00:10:33,415
♪ එන සහ යන ඕනෑම දෙයක්

198
00:10:33,458 --> 00:10:35,547
ඉතින් ඔබ සහ කිර්ස්ටන්...

199
00:10:35,591 --> 00:10:36,287
නැත.

200
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
මෙහෙයුම Scrubbed.

201
00:10:37,985 --> 00:10:39,813
සිදුවුයේ කුමක් ද?

202
00:10:39,856 --> 00:10:40,944
මම කොන්ඩම් එකක් එලියට ගත්තා.

203
00:10:40,988 --> 00:10:43,991
මම හිතුවේ එයාලට අපිව ඕන කියලා
කොන්ඩම් භාවිතා කිරීමට.

204
00:10:44,034 --> 00:10:44,818
නැහැ, මම කියන්නේ

205
00:10:44,861 --> 00:10:47,255
මම ඒක එලියට ගත්තා
ගොඩක් කලින්.

206
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
කාල සීමාවක් තිබේද?

207
00:10:49,997 --> 00:10:52,347
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

208
00:10:52,390 --> 00:10:55,829
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
101.7 KFNX, බොස්ටන්.

209
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
එය ලැබෙමින් පවතී
ටිකක් සීතලයි...

210
00:10:57,265 --> 00:11:01,965
ටොඩ්: ආහ්, ඔව්, තවත්
සවුත්පෝට් හි උද්වේගකර සන්ධ්‍යාව.

211
00:11:02,009 --> 00:11:04,098
කාන්තාව: ඔහ්!

212
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
ඔබ එය දුටුවාද?

213
00:11:07,623 --> 00:11:08,406
ඔව්.

214
00:11:08,450 --> 00:11:09,843
මම ආපසු යනවා.

215
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
ඔබට පිස්සුද?

216
00:11:11,975 --> 00:11:12,976
සමහරවිට.

217
00:11:13,020 --> 00:11:16,458
අඩුම තරමින් අපට ඇත
කළ යුතු දෙයක්.

218
00:11:20,549 --> 00:11:22,116
ටොඩ්: WOW. ඒක බලන්න.

219
00:11:22,159 --> 00:11:25,075
ඔව්. '66 CORVETTE
ස්ටින්ග්රේ.

220
00:11:25,119 --> 00:11:25,902
එය අල්ලා ගන්න.

221
00:11:25,946 --> 00:11:28,818
SHH, SHH, SHH.

222
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
HI. ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

223
00:11:32,082 --> 00:11:34,824
යූ ගයිස් කූල්ද?

224
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
ඔව්.

225
00:11:38,872 --> 00:11:40,569
අපි නියමයි.

226
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
ඔව්.

227
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
ඔහ්, ඉන්න.
ඔයා තමයි මිනිහා

228
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
ජලාශයේ සිට.

229
00:11:45,095 --> 00:11:46,053
ඔව්.

230
00:11:46,096 --> 00:11:46,923
HI.

231
00:11:46,967 --> 00:11:48,969
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
ස්තුතියි.

233
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
කුමන ජලාශයද?

234
00:11:52,842 --> 00:11:55,279
ජලාශයක් තිබේද?
මම ඒ ගැන දැනගත යුතුද?

235
00:12:12,427 --> 00:12:16,561
මොන වගේ අපතයෙක්ද
අමතර ටයරයක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

236
00:12:16,605 --> 00:12:17,737
ම්ම්...මම දන්නේ නැහැ.

237
00:12:17,780 --> 00:12:21,349
මම හිතන්නේ එය විය
වාචාල ප්‍රශ්නයක්.

238
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

239
00:12:23,568 --> 00:12:24,395
මම VICKY.

240
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
HI. මම TODD.
මේ ෆේබර්.

241
00:12:26,658 --> 00:12:27,398
හේයි!

242
00:12:27,442 --> 00:12:29,226
එය විය යුතුය

243
00:12:29,270 --> 00:12:32,186
නීට්ම කාර් එක ගැන.

244
00:12:32,882 --> 00:12:33,883
ඔව්, හොඳයි...

245
00:12:33,927 --> 00:12:35,885
ඒ මගේ සැමියාගේ.

246
00:12:37,234 --> 00:12:39,410
අහ්, ඔබ සීතල නම්,
එහා පැත්තේ ජැකට් එකක් තියෙනවා

247
00:12:39,454 --> 00:12:40,498
ඔබට පැළඳිය හැකි බව.

248
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
ඔව්. ස්තුතියි.

249
00:12:42,413 --> 00:12:46,940
මම තෙත් වුණා
එතනින් හිටගෙන.

250
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
අපට ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිද?

251
00:12:51,074 --> 00:12:53,381
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

252
00:12:55,078 --> 00:12:56,558
කොහේවත්.

253
00:12:56,601 --> 00:12:57,559
කොහේවත්.

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,388
මටත්.

255
00:13:00,431 --> 00:13:02,825
කොහේවත්.

256
00:13:04,435 --> 00:13:06,568
හරි, හොඳයි.

257
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
හරි.

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඉන්නවා.

259
00:13:12,095 --> 00:13:14,663
බොහොම ස්තුතියි.

260
00:13:15,533 --> 00:13:17,100
සහ ඔබේ පොකිරිස්සා.

261
00:13:17,144 --> 00:13:18,928
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය නිවැරදි නොවේ.

262
00:13:18,972 --> 00:13:20,930
යමක් තිබේ
හරිම අමුතුයි මෙතන වෙන්නේ.

263
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
අමුතුවෙන් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා

264
00:13:23,106 --> 00:13:24,760
අලංකාරවත් සමග
විශ්මයජනක කාන්තාව,

265
00:13:24,804 --> 00:13:26,066
එවිට ඔව්,
මේක අමුතුයි.

266
00:13:26,109 --> 00:13:27,415
හරියටම.

267
00:13:27,458 --> 00:13:28,416
WHOO

268
00:13:28,459 --> 00:13:29,417
WHOO

269
00:13:29,460 --> 00:13:31,854
හොඳයි, ඔවුන් යවනවා
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක්

270
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
පැයකින් පමණ.

271
00:13:33,638 --> 00:13:35,771
ආව්, නියමයි!

272
00:13:35,815 --> 00:13:38,078
විශිෂ්ටයි.

273
00:13:39,775 --> 00:13:43,170
ඉතින් ඔයා මොනවද යාලුවනේ,
රාත්‍රියේ යාත්‍රා කිරීමට ගියාද?

274
00:13:43,213 --> 00:13:46,086
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
වෙරළ තීරයේ

275
00:13:46,129 --> 00:13:47,739
ෂින්ඩිග් එකකදී.

276
00:13:47,783 --> 00:13:49,089
ෂින්ඩිග්?

277
00:13:49,132 --> 00:13:51,439
ෂින්ඩිග්? ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද
චැනලින් ඩික් ක්ලාක්?

278
00:13:52,657 --> 00:13:55,225
මම සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ නැහැ
ෂින්ඩිග් ඒක නිකන්...

279
00:13:55,269 --> 00:13:56,574
ඔහු එසේ නොකරයි.

280
00:13:56,618 --> 00:13:59,229
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදත් ෂින්ඩිග් කියලා තියෙනවා.

281
00:13:59,273 --> 00:14:01,579
ඔහු නැහැ.
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.

282
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
මේ කොල්ලනේ.

283
00:14:04,060 --> 00:14:05,496
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
යම් ආහාරයක් හෝ යමක්,

284
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
සහ අපි ඔබව පදවන්නෙමු
පසුවද?

285
00:14:07,934 --> 00:14:09,065
ඔහ්, ආහ්...

286
00:14:09,109 --> 00:14:10,893
ඔව්.

287
00:14:10,937 --> 00:14:12,460
ඔව්.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
පෙගී. පුළුවන්...

289
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
ඉතින්, අහ්, එක්කෙනෙක් මොකද කරන්නේ

290
00:14:18,683 --> 00:14:19,815
මෙම ෂින්ඩිග්ස්හිදී?

291
00:14:19,859 --> 00:14:22,122
එය යම් ආකාරයක විය
මට ටික කාලයක්.

292
00:14:22,165 --> 00:14:24,254
බොහෝ... කාංසාව...

293
00:14:24,298 --> 00:14:25,603
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

294
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
ඒක සුපිරි.

295
00:14:28,302 --> 00:14:30,043
ඔයාට හොඳයි ද?

296
00:14:30,086 --> 00:14:31,783
අයිස්ක්‍රීම් හිසේ කැක්කුම.

297
00:14:31,827 --> 00:14:32,915
උහ්-හුහ්.

298
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
ඔහු ඒවා ලබා ගනී
හැම වෙලාවෙම.

299
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
විකී: MMM.

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,618
MMM

301
00:14:41,489 --> 00:14:44,361
MMM-MMM.

302
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
MMM

303
00:14:46,059 --> 00:14:47,495
MMM

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,105
MMM

305
00:14:49,149 --> 00:14:50,933
MMM

306
00:14:50,977 --> 00:14:51,716
ඔහ්. සමාවෙන්න.

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
මම අයිස් ක්‍රීම් වලට කැමතියි.

308
00:14:53,283 --> 00:14:56,983
මට කිසිවක් නොතිබුණි
යුග වලදී.

309
00:14:57,026 --> 00:14:59,724
ටොඩ්: සෝ, විකී,
කුමක්ද-ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:14:59,768 --> 00:15:05,034
ඔහ්, උම්, මම කරුණාවන්තයි
දැන් දේවල් අතර.

311
00:15:05,643 --> 00:15:07,254
සංගීත...

312
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
පාඩම් කරමින්...

313
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
මූර්ති ශිල්පය.

314
00:15:09,996 --> 00:15:11,084
මූර්තිමත් කිරීම?

315
00:15:11,127 --> 00:15:13,738
ඔව්. එය, ආහ්,
බොහෝ විට ලෝහ වැඩ.

316
00:15:13,782 --> 00:15:16,263
එය යම් ආකාරයක ය
මගේ විනෝදාංශයක්.

317
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
සිසිල්

318
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
ෆේබර්: හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,182
ඔව්...

320
00:15:22,225 --> 00:15:23,618
හහ් හහ් හහ්!

321
00:15:23,661 --> 00:15:24,880
ඔහු එය කළා!

322
00:15:24,924 --> 00:15:26,447
හහ් හහ් හහ්!

323
00:15:26,490 --> 00:15:27,404
නියමයි.

324
00:15:27,448 --> 00:15:28,492
අපි යමු.

325
00:15:28,536 --> 00:15:29,493
AWW...

326
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
සමාවෙන්න.

327
00:15:33,584 --> 00:15:34,629
සහ ශත 11 යි.

328
00:15:34,672 --> 00:15:35,630
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:15:35,673 --> 00:15:36,761
ස්තුතියි.

330
00:15:36,805 --> 00:15:39,155
අඩුම තරමින් ඔබ කළ යුතු නොවේ
අපට ඉඟිය ලබා ගනිමු

331
00:15:39,199 --> 00:15:40,243
හෝ යමක්, කරුණාකර?

332
00:15:40,287 --> 00:15:41,418
ඔයාට අවශ්ය නම්.

333
00:15:42,898 --> 00:15:44,421
2.75 ක් පමණ.

334
00:15:44,465 --> 00:15:45,422
2.75...

335
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
ඔහ්....

336
00:15:46,467 --> 00:15:47,250
යාලුවනේ.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,425
ඇය ඔබව දූවිලි කළා.

338
00:15:48,469 --> 00:15:51,341
ගණිත උපාධිය,
වර්මොන්ට් විශ්ව විද්‍යාලය.

339
00:15:51,385 --> 00:15:53,517
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

340
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
ගණිත උපාධිය?

341
00:16:03,310 --> 00:16:07,749
අහ්...ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
කැල්සියුලස් ගැන යමක් තිබේද?

342
00:16:07,792 --> 00:16:09,925
ඔව්.

343
00:16:12,493 --> 00:16:13,798
බලන්න, ආහ්--

344
00:16:13,842 --> 00:16:16,976
මම - මම ටෑන්ක් කළා
මෙම මධ්‍ය වාරය, සහ, ආ...

345
00:16:17,019 --> 00:16:18,978
මම සමත් නොවන්නේ නම්
මෙම පාඨමාලාව,

346
00:16:19,021 --> 00:16:21,067
මගේ ජීවිතය මූලික වශයෙන්
ඉවරයි.

347
00:16:21,110 --> 00:16:24,287
ඔහ්...එන්න.
එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

348
00:16:24,331 --> 00:16:25,375
ඔහ්, ඒක ඇත්ත.

349
00:16:25,419 --> 00:16:28,422
JEEZ, TODD, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ CALCU සමඟ--

350
00:16:28,465 --> 00:16:30,772
AAH!

351
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
අහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

352
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
උහ්...

353
00:16:34,428 --> 00:16:36,125
ලේනුන්.

354
00:16:47,310 --> 00:16:49,356
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

355
00:16:49,399 --> 00:16:53,360
ඔබට අප අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක්?

356
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
නැත. මම සනීපෙන්. ඇත්තටම.

357
00:16:55,710 --> 00:16:59,627
මට ඇත්තටම තිබුණා
එතන නරක රාත්‍රියක්

358
00:16:59,670 --> 00:17:01,194
ටික කාලෙකට.

359
00:17:01,237 --> 00:17:02,934
නමුත් ඔබ...

360
00:17:03,761 --> 00:17:05,502
ඔබ...

361
00:17:05,981 --> 00:17:07,330
කෙසේ හෝ...

362
00:17:07,374 --> 00:17:08,592
මම යා යුතුයි.

363
00:17:08,636 --> 00:17:11,160
ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා ස්තුතියි.

364
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
බායි, ෆේබර්.

365
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
BYE.

366
00:17:26,784 --> 00:17:28,090
පුදුම සහගතයි.

367
00:17:28,134 --> 00:17:31,006
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

368
00:17:33,661 --> 00:17:35,445
විකී!

369
00:17:37,621 --> 00:17:39,101
බලන්න, ම්ම්...

370
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
calculus ගැන...

371
00:17:40,798 --> 00:17:43,497
ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා...
උදව්වක් ගන්නද?

372
00:17:43,540 --> 00:17:44,715
උහ්...

373
00:17:44,759 --> 00:17:45,890
හොඳයි, මම--

374
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
කරුණාකර බලන්න,
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

375
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
ඔබ මගේ ජීවිතය සුරකිනු ඇත.

376
00:17:50,286 --> 00:17:51,157
උහ්...

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,116
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
ඔව්?

379
00:17:55,291 --> 00:17:56,597
නියමයි.

380
00:17:56,640 --> 00:17:57,685
ස්තුතියි.

381
00:17:57,728 --> 00:18:00,557
ඔහ්, ඒයි, ඔබට මාව අමතන්න.
මම ලැයිස්තුගත කර ඇත.

382
00:18:00,601 --> 00:18:02,124
අවසාන නම බූමර්.

383
00:18:02,168 --> 00:18:03,169
2 Os.

384
00:18:03,212 --> 00:18:04,692
හරි.

385
00:18:04,735 --> 00:18:07,042
සුභ රාත්රියක්.

386
00:18:12,656 --> 00:18:14,223
Os 2ක් සහිත BOOMER.

387
00:18:14,267 --> 00:18:15,616
මෝරන් මෙන්.

388
00:18:15,659 --> 00:18:18,314
ඔව්, මෝරන් මෙන්.

389
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
උපක්රමය හෝ සැලකීම.

390
00:18:43,557 --> 00:18:46,473
ඔබ සිටියේ කොහේද?

391
00:19:03,968 --> 00:19:06,232
ප්‍රමාදයක් වගේ නේද?

392
00:19:06,275 --> 00:19:09,060
ඔබ තවමත් නැඟී සිටින්නේ ඇයි?

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,716
හොඳම දවස නොවේ
ඔබේ ශාස්ත්‍රීය වෘත්තිය.

394
00:19:15,023 --> 00:19:19,549
මම අදහස් කරන්නේ, මම නැහැ--
මම - මම කියන්න දන්නේ නැහැ.

395
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
මම කලකිරුණා.

396
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
මම - මම තරහයි.

397
00:19:24,641 --> 00:19:25,990
සහ මට දුකයි.

398
00:19:26,034 --> 00:19:28,950
එක දෙයක් ගැන මට දුකයි
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත

399
00:19:28,993 --> 00:19:30,212
නිකම් - ඒක නිකන් --

400
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
එය නිකම්ම ලිස්සා යනවා
ඔබේ ඇඟිලි හරහා.

401
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
තාත්තේ, ඒක එකයි -

402
00:19:33,868 --> 00:19:36,175
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

403
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
W-අපි ගොඩක් මහන්සි වුනා
මේ දේ සඳහා,

404
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
සහ හාවර්ඩ් යනු--
ඒක තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

405
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
තැටියක.
එය ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී,

406
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
සහ ඔබ නිකම් --
ඔබ එය පුපුරවා හරිනවා.

407
00:19:47,621 --> 00:19:48,535
මම දන්නවා.

408
00:19:48,578 --> 00:19:51,799
ඒ නිසා මම කළ යුතුයි
TUTOR කෙනෙක් ගන්න.

409
00:19:52,626 --> 00:19:53,931
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

410
00:19:53,975 --> 00:19:56,238
ඔව්, තාත්තේ, මට බූරු ගහන්න ඕනේ
මෙම පාඨමාලාවේ, හරිද?

411
00:19:56,282 --> 00:19:57,239
මම උදව්වක් ලබා ගත යුතුයි.

412
00:19:57,283 --> 00:20:00,634
ඔයා...ඔයා යනවා
ටියුටර් කෙනෙක් ගන්නද?

413
00:20:01,287 --> 00:20:02,157
එය අනර්ඝයි.

414
00:20:02,201 --> 00:20:03,550
එය විශිෂ්ටයි.

415
00:20:03,593 --> 00:20:04,986
මම-මම ඔබට උදව් කරන්නම්
එකක් ගන්න.

416
00:20:05,029 --> 00:20:08,424
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒක බලාගත්තා.

417
00:20:08,468 --> 00:20:11,079
ඔබ?

418
00:20:36,278 --> 00:20:38,237
HI.

419
00:20:38,280 --> 00:20:41,892
මාව මෙහි හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

420
00:20:42,589 --> 00:20:43,590
පිළිතුරු

421
00:20:43,633 --> 00:20:46,767
ඔබේ ගණිත අවසන් තරගයට...

422
00:20:46,810 --> 00:20:49,378
කොහේ හරි සැඟවී ඇත

423
00:20:49,422 --> 00:20:51,859
මගේ ශරීරය මත.

424
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
ඔවුන්ව සොයා ගන්න.

425
00:20:57,038 --> 00:21:00,346
ඒ මගේ බිරිඳ, පන්ක්!

426
00:21:16,840 --> 00:21:19,800
මේ මොකක්ද, ඔලිව් රොටිය?

427
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
ඔව්, වීසල්,
මෙය ඔලිව් රොටියකි.

428
00:21:22,411 --> 00:21:25,153
කේක්.

429
00:21:28,025 --> 00:21:29,897
හොඳයි,
අවසානයේ බිත්තියට පහර දෙන්න

430
00:21:29,940 --> 00:21:31,159
මගේ අම්මා එක්ක.

431
00:21:31,202 --> 00:21:32,291
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා.

432
00:21:32,334 --> 00:21:34,467
මම පිටතට යනවා
පිටුපස ඇති එම කුටියට.

433
00:21:34,510 --> 00:21:37,470
CABIN? ෆැබර්,
ඒක කැබින් එකක් නෙවෙයි.

434
00:21:37,513 --> 00:21:39,602
ඒක මෙවලම් මඩුවක්.
ඔබට මෙය වැටහෙනවාද?

435
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
ඔබ නිදා සිටිනු ඇත
වල් පැලෑටි සමඟ.

436
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
කෙසෙල්.

437
00:21:47,131 --> 00:21:48,698
ඉතින්, උම්...

438
00:21:48,742 --> 00:21:51,658
ඔබ කතා කර තිබේද?
KIRSTEN වෙත?

439
00:21:51,701 --> 00:21:53,355
නැත.

440
00:21:53,399 --> 00:21:54,617
ඔහ්, නමුත්, ආහ්...

441
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
ඇමතුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

442
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
ඇය ඇමතුවාද?

443
00:21:58,795 --> 00:22:00,319
ඇය ඇමතුවාය.

444
00:22:00,362 --> 00:22:01,755
කවුද කතා කළේ?

445
00:22:01,798 --> 00:22:04,148
කිසිවෙක් නැත.
කිසිවෙක් නැත.

446
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
UM...

447
00:22:09,589 --> 00:22:12,809
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අනෙක් රාත්‍රිය.

448
00:22:12,853 --> 00:22:14,289
ඔහ්, ඔව්, මමත්.

449
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

450
00:22:15,856 --> 00:22:16,857
නැත, නැත. මට කණගාටුයි.

451
00:22:16,900 --> 00:22:19,816
මම හිතන්නේ මම අධිප්‍රතික්‍රියා කළා
ටිකක්.

452
00:22:19,860 --> 00:22:21,992
ඔහ්, නෑ.
සෑම දෙයක්ම ... සිසිල්.

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,124
ඇත්තටම?

454
00:22:23,167 --> 00:22:25,953
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් වෙලාවක්,

455
00:22:25,996 --> 00:22:27,607
ඔබ දන්නවාද?

456
00:22:29,957 --> 00:22:32,002
කාලය හොඳයි.

457
00:22:32,046 --> 00:22:34,440
නමුත්, උම්...

458
00:22:34,483 --> 00:22:38,879
හේයි, වැඩිය නැහැ
වෙලාව, හරිද?

459
00:23:04,557 --> 00:23:06,863
එච්.එම්.එම්.

460
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
වාව්!

461
00:23:26,448 --> 00:23:29,146
නමුත් එයයි
චිකිත්සාව සඳහා වේ.

462
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
නැත, එලන්, මම එකඟ නොවෙමි.

463
00:23:32,846 --> 00:23:36,327
මම හිතන්නේ එය සුදුසුකම් ලබයි
සීතලක් ලෙස.

464
00:23:38,678 --> 00:23:40,462
ටොඩ්: මම ඒක ගන්නම්.

465
00:23:40,506 --> 00:23:42,508
මට එය තේරුණා.

466
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
ආයුබෝවන්.

467
00:23:48,775 --> 00:23:49,602
HI.

468
00:23:49,645 --> 00:23:50,820
මහතා. BOOMER?

469
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
ඔව්. එය කුමක් වුවත්
ඔබ විකුණනවා, මම මිලදී ගන්නම්

470
00:23:53,649 --> 00:23:56,130
නැතහොත් නොමසුරුව ලබා දෙන්න.

471
00:23:57,087 --> 00:23:57,871
අහ්, ඇත්තටම,

472
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
මම ටොඩ්ගේ ටියුටර් විකී.

473
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
ඔබ රීටොඩ්ගේ ගුරුවරයාද?

474
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
උහ්-හුහ්.

475
00:24:08,011 --> 00:24:09,273
එන්න.

476
00:24:09,317 --> 00:24:11,493
එන්න.

477
00:24:11,537 --> 00:24:12,494
ස්තුතියි.

478
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
හදිසියේම මට තේරෙනවා
ලෝක...

479
00:24:15,105 --> 00:24:17,238
SO MUCH BETTER.

480
00:24:18,152 --> 00:24:19,066
ඉලේන්,

481
00:24:19,109 --> 00:24:20,546
එන්න ටොඩ්ගේ ටියුටර් හමුවන්න.

482
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
විකී: HI, TODD.

483
00:24:21,808 --> 00:24:23,723
HI.

484
00:24:23,984 --> 00:24:26,813
විකී, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ආසනයක් ගැනීමට

485
00:24:26,856 --> 00:24:28,510
තත්පරයකටද?

486
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
SURE.

487
00:24:29,555 --> 00:24:30,512
නියමයි.

488
00:24:30,556 --> 00:24:32,296
එල්විස්

489
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
හොඳයි, එලන්, ඔබ නම්
ඔබම පරීක්ෂා කළා,

490
00:24:36,562 --> 00:24:37,911
ඔබට පුළුවන්
ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න.

491
00:24:37,954 --> 00:24:40,566
මම ඔබ සමඟ නිවැරදියි.

492
00:24:40,609 --> 00:24:42,524
ඇය දන්නවාද?
calculus ගැන ඕනෑම දෙයක්,

493
00:24:42,568 --> 00:24:45,527
නැත්නම් ඔබ ගන්න යන්නේ
පැයකට රුපියල් 50යි

494
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
සහ සාදයක් පවත්වනවාද?

495
00:24:47,181 --> 00:24:48,269
තාත්තා, ඇය උපාධියක් ලබා ඇත.

496
00:24:48,312 --> 00:24:52,316
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

497
00:24:52,360 --> 00:24:54,231
කමක් නැහැ.

498
00:24:56,016 --> 00:24:57,321
විකී.

499
00:24:57,365 --> 00:24:59,585
කමක් නැහැ
මම ඔබෙන් ඇසුවොත්

500
00:24:59,628 --> 00:25:00,629
ප්රශ්නයක් හෝ දෙකක්,

501
00:25:00,673 --> 00:25:01,935
සහතික කිරීමට පමණි
ඔබ දන්නවා ඔබේ --

502
00:25:01,978 --> 00:25:03,066
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
මෙම ද්රව්යය?

503
00:25:03,110 --> 00:25:05,721
ඔහු ඇයගෙන් අසන්නට යයි
ප්රශ්නයක් හෝ දෙකක්.

504
00:25:05,765 --> 00:25:07,941
ආහ්, ෂුවර්.

505
00:25:07,984 --> 00:25:09,333
හරි, මෙන්න.

506
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
"5ට වැඩි 3A නම්

507
00:25:11,205 --> 00:25:12,859
"නියෝජනය කරයි
බලහත්කාරයෙන් වෙනස් වීම

508
00:25:12,902 --> 00:25:14,338
"අයදුම් කර ඇත
චලනය වන වස්තුවක්,

509
00:25:14,382 --> 00:25:18,604
කුමන සමීකරණය නියෝජනය කරයි
එහි ගම්‍යතාව?"

510
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
උහ්...

511
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
ඔහ්, ඉන්න.
ඉන්න, එලන්.

512
00:25:24,000 --> 00:25:24,958
තාත්තා.

513
00:25:25,001 --> 00:25:26,176
හ්ම්ම්?

514
00:25:26,220 --> 00:25:31,878
3/5 ගුණයක් අනුකලනය
ඔෆ් ඒ.

515
00:25:35,708 --> 00:25:36,622
හරි.

516
00:25:36,665 --> 00:25:37,971
අපි පරක්කු වෙනවා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

517
00:25:38,014 --> 00:25:39,799
යූ ගයිස් හැව් ෆන්.

518
00:25:39,842 --> 00:25:42,976
I guess I was
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

519
00:25:43,019 --> 00:25:44,630
තව ටිකක්...

520
00:25:44,673 --> 00:25:45,631
පරිණත.

521
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
ඔයා විහිළු කරනව ද?

522
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
ටොඩ් වැඩ කරන්න යනවා
ඔහුගේ බට් ඕෆ්

523
00:25:49,286 --> 00:25:50,984
විශ්මයට පත් කිරීමට
ඒ වගේ කාන්තාවක්.

524
00:25:51,027 --> 00:25:54,074
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඇය එතරම් ආකර්ශනීයද?

525
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
මට ද? නැත.

526
00:25:55,466 --> 00:25:57,425
නැත. නමුත් මම කල්පනා කරනවා
ටොඩ්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

527
00:25:57,468 --> 00:25:59,775
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය වයසින් වැඩියි.
ඇය වඩාත් නවීනයි.

528
00:25:59,819 --> 00:26:01,516
සහ එය විය හැක
ඉතා ආකර්ෂණීයයි

529
00:26:01,560 --> 00:26:04,519
ඔබ, ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ ඒ සඳහා ගියොත් ...

530
00:26:04,563 --> 00:26:06,173
දෙයක්.

531
00:26:06,216 --> 00:26:07,217
ඔහ්.

532
00:26:07,261 --> 00:26:10,177
මම නෑ... යන්න
ඒ වගේ දෙයක්.

533
00:26:12,179 --> 00:26:13,354
හරි.

534
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
මම හිතුවා අපි පටන් ගන්නවා කියලා
ඔබේ අවසන් පරීක්ෂණය සමඟ

535
00:26:14,964 --> 00:26:16,879
සහ එහි සිට වැඩ කරන්න.

536
00:26:16,923 --> 00:26:18,664
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:26:18,707 --> 00:26:20,666
මට විශ්වාසයි
මට මේක වැරදියි.

538
00:26:20,709 --> 00:26:22,145
♪ ...කාමරයක් හරහා

539
00:26:22,189 --> 00:26:25,888
♪ සහ මම මෙයින් අදහස් කරන්නේ අනුමාන කරමි
අපි නැවත සටන් කරනවා ♪

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,978
♪ කාමරය
භ්‍රමණය වීමට පටන් ගනී ♪

541
00:26:29,022 --> 00:26:30,066
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දැන් කී දේ.

542
00:26:30,110 --> 00:26:34,462
♪ අවට පාවෙමින්
මගේ හිස ඇතුළත ♪

543
00:26:34,505 --> 00:26:38,248
♪ සහ මට එය දැනුණා ...

544
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
හරියටම.

545
00:26:40,250 --> 00:26:42,644
ඔබ සතුව තිබේද?
බොන්න මොනවහරි තියෙනවද?

546
00:26:42,688 --> 00:26:45,038
ඔහ්, ෂුවර්.
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

547
00:26:45,081 --> 00:26:46,561
ඔව්.

548
00:26:47,083 --> 00:26:48,171
උහ්...

549
00:26:48,215 --> 00:26:50,521
අපිට තියෙනවා...ලෙමනේඩ්

550
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
සහ චොකලට් කිරි.

551
00:26:52,001 --> 00:26:56,005
ආහ්...විල්ඩ් ස්කොච්
හැකි ද?

552
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
ස්කොච් ඉතා හැකි වනු ඇත.

553
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
එක් තත්පරයක් පමණි.

554
00:27:01,358 --> 00:27:03,622
ස්තුතියි.

555
00:27:05,232 --> 00:27:07,669
ඉතින් තව මොනවද
ඔබ කරනවද,

556
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
ටොඩ් බූමර්
Os 2ක් සමඟද?

557
00:27:10,498 --> 00:27:13,240
මම දන්නේ නැහැ. ඇඳීම.

558
00:27:14,197 --> 00:27:17,200
මම කොමික් එකක් අඳිනවා
පාසල් ප්‍රශ්න පත්‍රය සඳහා.

559
00:27:17,244 --> 00:27:18,288
ඇත්තටම?

560
00:27:18,332 --> 00:27:21,422
සමහර විට එය ශබ්ද
ටිකක් මෝඩයි, නමුත් ...

561
00:27:22,553 --> 00:27:26,296
නැහැ, එය විශිෂ්ටයි.

562
00:27:26,340 --> 00:27:29,473
කුමක් ද? I'm Not Supposed
මෙතන ඉන්නද?

563
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
ඔහ්, නෑ.

564
00:27:31,388 --> 00:27:32,476
උහ්--ඉන්න.

565
00:27:32,520 --> 00:27:33,652
කරුණාකර.

566
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
මෙතන.

567
00:27:36,742 --> 00:27:38,874
ස්තුතියි.

568
00:27:44,924 --> 00:27:45,838
මෙතන.

569
00:27:46,708 --> 00:27:48,144
ඔහ්, ඒ මගේ මස් --

570
00:27:48,188 --> 00:27:49,580
මගේ මස් රොටි, මම කියන්නේ.

571
00:27:49,624 --> 00:27:52,932
ඔහ්, මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

572
00:27:52,975 --> 00:27:54,107
ඔහ්, නෑ. නැහැ, මම අදහස් කළේ,

573
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
මම යන්නේවත් නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක් අනුභව කිරීමට,

574
00:27:56,152 --> 00:27:57,719
සහ මස් නැත
තොරතුරු තාක්ෂණය තුළ.

575
00:27:57,763 --> 00:27:59,155
මම කියන්නේ ඒක නිකන්...ලෝෆ්.

576
00:28:00,548 --> 00:28:01,897
නැහැ, ඇත්තටම...

577
00:28:01,941 --> 00:28:03,812
මම ගෙදර යා යුතුයි.

578
00:28:03,856 --> 00:28:05,945
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

579
00:28:05,988 --> 00:28:09,296
ඔව්, මම ඇත්තටම යනවා,
TODD.

580
00:28:09,339 --> 00:28:13,648
ඔහ්, ම්ම්...හොඳයි,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

581
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
SURE.

582
00:28:15,519 --> 00:28:19,219
එය හොඳ හැඟීමක් ඇති විය
වෙන්නට, උම්...

583
00:28:19,262 --> 00:28:20,524
ඔබ දන්නවා.

584
00:28:20,568 --> 00:28:23,440
මම සතුටුයි
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

585
00:28:23,484 --> 00:28:24,703
SO, UM,

586
00:28:24,746 --> 00:28:26,139
ඇයි එපා
මට ඇමතුමක් දෙන්න

587
00:28:26,182 --> 00:28:28,968
ඔබ අවසන් වූ පසු
ඊළඟ පරිච්ඡේදය,

588
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
හරිද?

589
00:28:38,499 --> 00:28:41,676
එහි ඇත්තේ කරුණු 3ක් පමණි
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි--

590
00:28:41,720 --> 00:28:45,201
පරිගණකය, ටියුන්ස්, ආහාර.

591
00:28:45,245 --> 00:28:46,289
සහ කාන්තාවන්?

592
00:28:46,333 --> 00:28:49,771
හේයි, කාන්තාවන් සාදනු ඇත
ලැයිස්තුව කවදාහරි.

593
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
මම ඉගෙන ගත් වහාම
ඔවුන් සමඟ කතා කරන ආකාරය

594
00:28:51,207 --> 00:28:54,341
මගේ දිව නොමැතිව
පිම්බීම.

595
00:28:55,777 --> 00:28:57,431
ඉතින්, එන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

596
00:28:57,474 --> 00:28:58,562
අපි ගණනය කළා.

597
00:28:58,606 --> 00:28:59,476
සහ එයද?

598
00:28:59,520 --> 00:29:01,478
ඔව්. මම අදහස් කරන්නේ,
එය බොහෝ විට විය

599
00:29:01,522 --> 00:29:02,784
මෙතෙක් හොඳම ගණනය කිරීම.

600
00:29:02,828 --> 00:29:04,438
එය මට ඇති කිරීමට අවශ්‍ය විය
පසුව සිගරට් එකක්,

601
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
නමුත් එය හුදෙක් ගණනය කිරීමක් විය.

602
00:29:05,874 --> 00:29:08,659
ඔහ්, මම ඔබ සතු දේට කැමතියි
ස්ථානය සමඟ අවසන්.

603
00:29:08,703 --> 00:29:09,486
මාව බයිට් කරන්න.

604
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
ෆේබර්ගේ අම්මා: පෝල්! පෝල්!
ඔයා කොහේ ද?

605
00:29:12,751 --> 00:29:13,621
දෙවියනි!

606
00:29:13,664 --> 00:29:16,972
කරුණාකර, මෙහි ඇතුළු වන්න
දැන්!

607
00:29:17,016 --> 00:29:19,975
එහි අලංකාරය සටහන් කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ

608
00:29:20,019 --> 00:29:22,021
ටූල් ෂෙඩ් ඕඩියෝ සිස්ටම්.

609
00:29:24,980 --> 00:29:29,637
අම්මා: ඒක හරවන්න
මියුසික් ඩවුන්, කරුණාකර.

610
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
පෝල්, මෙතනට එන්න!

611
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
පෝල්!

612
00:29:37,514 --> 00:29:41,562
මහතා. බෝඩින්, ට්‍රොලින්
MURKY ගැඹුර.

613
00:29:41,605 --> 00:29:45,044
මහතා. නිදහස්,
නැවතත් පහළට පෝෂණය කිරීම.

614
00:29:45,087 --> 00:29:49,048
මහතා. ෆේබර්, සිනිඳු රුවල්,
සෑම විටම.

615
00:29:49,091 --> 00:29:52,312
මහතා. බූමර්, සුළඟ ලබා ගැනීම
ඔබේ රුවල් ආපසු.

616
00:29:52,355 --> 00:29:53,443
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

617
00:29:53,487 --> 00:29:55,489
මහතා. මැකාඩම්ස්, අසාර්ථකයි.

618
00:29:55,532 --> 00:29:57,970
♪ මට හිනා ගෑස් දෙන්න

619
00:29:58,013 --> 00:29:59,710
♪ මට නවෝකේන් දෙන්න

620
00:30:00,537 --> 00:30:03,149
♪ මට ඉක්මන් නිදහස් කිරීමක් ලබා දෙන්න

621
00:30:03,192 --> 00:30:05,151
♪ වේදනාව ලිහිල් කරන්න

622
00:30:05,194 --> 00:30:07,196
♪ මට පසුගිය රහස් කියන්න

623
00:30:07,240 --> 00:30:09,851
♪ මට කියන්න
ගැඹුරු දෙයක් ♪

624
00:30:09,895 --> 00:30:12,767
♪ මා අසන දේ මට කියන්න

625
00:30:12,811 --> 00:30:15,988
♪ මට නිදා ගැනීමට උදවු කරන්න

626
00:30:17,119 --> 00:30:17,946
අහ්, හලෝ?

627
00:30:17,990 --> 00:30:20,601
විකී. හේයි, ටොඩ්.

628
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
ඔහ්, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

629
00:30:22,864 --> 00:30:23,996
විශිෂ්ටයි.

630
00:30:24,039 --> 00:30:26,781
හේයි, අපිට 89ක් තියෙනවා
මෙම සතියේ ප්‍රශ්නාවලියෙහි.

631
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
අපි?

632
00:30:28,043 --> 00:30:31,699
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි
මේ එකට, හරිද?

633
00:30:31,742 --> 00:30:34,571
අහ්, හරි.

634
00:30:34,615 --> 00:30:38,880
ඉතින්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
පසුව පැමිණිය හැකිද?

635
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
අද රෑ?

636
00:30:40,012 --> 00:30:41,013
කරුණාකර. මම ගිලෙන්නම්
ඔබ නොමැතිව.

637
00:30:41,056 --> 00:30:43,493
අපි කතා කරනවා
ටයිටනිචර්.

638
00:30:45,191 --> 00:30:47,889
හරි. 6:00ට කොහොමද?

639
00:30:47,933 --> 00:30:52,111
නියමයි.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

640
00:30:53,677 --> 00:30:54,461
හේයි.
ඔහ්, ඒයි.

641
00:30:54,504 --> 00:30:56,680
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
එය හොඳින් සිදුවේ.

642
00:30:56,724 --> 00:30:58,073
හොඳයි.
ඔව්.

643
00:30:58,117 --> 00:30:59,466
ඔහ්, ඒක බලන්න.

644
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
ඒ නිසා මම මේ ටියුටර්ගේ අනුමාන කරනවා
වැඩ කරනවා, හහ්.

645
00:31:01,729 --> 00:31:02,817
ඔව්, ඇය නියමයි.

646
00:31:02,861 --> 00:31:04,079
මම කිව්වේ, ඇය
ඇත්තටම හැඟුම්බරයි.

647
00:31:04,123 --> 00:31:05,080
ඇත්තටම කැත සහ මහත.

648
00:31:05,124 --> 00:31:07,256
ඒක තේරුණා
වයිට් ෆෝම් බඩු.

649
00:31:07,300 --> 00:31:08,344
ඔහ්, ඒක ගොරෝසුයි.

650
00:31:08,388 --> 00:31:09,171
මම දන්නවා, නමුත් ඇය
ඵලදායී, ඔබ දන්නවා.

651
00:31:09,215 --> 00:31:10,869
හොඳයි, ඒක තමයි ගණන්.

652
00:31:11,826 --> 00:31:13,436
ඔහ්, මට තියෙනවා
ඉතිහාසය වෙත යාමට.

653
00:31:13,480 --> 00:31:16,483
ඔහ්, හොඳයි, අසමත් වන අය
ඉතිහාසයට යාමට...

654
00:31:16,526 --> 00:31:18,050
එය නැවත කිරීමට විනාශයට පත් වේ.

655
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
හරියටම.

656
00:31:19,312 --> 00:31:21,096
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා.
අද රාත්‍රියේ එය රාත්‍රී ආහාරයයි.

657
00:31:21,140 --> 00:31:22,315
ඔහ්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

658
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
මම තබා ගත යුතුයි
ක්‍රෑන්කිං, ඔබ දන්නවා.

659
00:31:27,276 --> 00:31:29,365
යමක් වැරදිද?

660
00:31:30,323 --> 00:31:31,063
කුමක් ද?

661
00:31:31,106 --> 00:31:32,673
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ පමණක් --

662
00:31:32,716 --> 00:31:34,718
ඔබට පෙනේ - ඔබට පෙනේ
ක්‍රියාවිරහිතයි.

663
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
මට කණගාටුයි. බලන්න, මම එන්නම්
තව තවත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

664
00:31:37,765 --> 00:31:39,985
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබ දන්නවා,
එය නිකම් --

665
00:31:40,028 --> 00:31:44,076
මෙහෙයුමක් සහිත මිනිසෙක්.

666
00:31:50,256 --> 00:31:52,258
ඔව්.

667
00:31:54,086 --> 00:31:55,870
HI.

668
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ ඊළඟ පාඩම?

669
00:31:59,352 --> 00:32:02,442
මගේ දෙමාපියන්
පහල මාලයේ ඇත.

670
00:32:03,573 --> 00:32:05,793
ඔව්.

671
00:32:17,326 --> 00:32:18,240
ආයුබෝවන්?

672
00:32:18,284 --> 00:32:21,461
චෞඩර් හිස,
ඔබ මෙහි නැත.

673
00:32:21,504 --> 00:32:22,984
ඔයා කොහේ ද?
එය රාත්‍රී රාත්‍රියකි.

674
00:32:23,028 --> 00:32:24,768
ඔහ්, සමාවෙන්න,
මට ඒක හදන්න බෑ.

675
00:32:24,812 --> 00:32:27,032
අහ්, විකී එනවා.
KIRSTEN ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

676
00:32:27,075 --> 00:32:31,079
ඇය මෙහි නැත, මම අනුමාන කරමි,
ප්රධාන ආකර්ෂණය නොමැතිව.

677
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
පසුව නවතින්න.

678
00:32:34,865 --> 00:32:36,345
එය තවත් එකක් විය යුතුය
තේජාන්විත වැටීම දිනය

679
00:32:36,389 --> 00:32:39,131
මහා බොස්ටන් ප්‍රදේශය සඳහා
පැහැපත් අහසින්...

680
00:32:39,174 --> 00:32:40,306
MM-HMM.

681
00:32:40,349 --> 00:32:41,655
දුරකථනයෙන් කාන්තාව:
හොඳයි, මගේ හිස මත ඉඳගෙන.

682
00:32:41,698 --> 00:32:44,049
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ
එක් ඖෂධයක් නතර කළ යුතුය

683
00:32:44,092 --> 00:32:45,702
ඔබ තවත් එකක් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

684
00:32:46,834 --> 00:32:47,704
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම මුලින්ම ගත යුතුද?

685
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
ඔහ්, තත්පරයක් පමණයි.

686
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
වෙන්නේ කුමක් ද?

687
00:32:51,186 --> 00:32:53,972
ටොඩ්ස් ටියුටර් මෙහි සිටී.

688
00:32:54,711 --> 00:32:55,451
HI.

689
00:32:55,495 --> 00:32:57,323
හේයි! ඔබ ඉන්නවා.

690
00:32:57,366 --> 00:32:58,498
HI.
ඔබ හොකී වලට කැමතිද?

691
00:32:58,541 --> 00:33:01,283
'මොකද තියෙනවා
සුපිරි ක්‍රීඩාවක් එනවා.

692
00:33:01,327 --> 00:33:02,197
BRUINS-LEAFS.

693
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන බොහෝ දේ.

694
00:33:03,720 --> 00:33:04,721
හොඳයි, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

695
00:33:04,765 --> 00:33:06,114
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මුළු දේම ඔබට.

696
00:33:06,158 --> 00:33:08,116
ජැක්ට අමතක වෙනවා
ඒ විකී මෙහේ

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,291
ටොඩ් සමඟ වැඩ කිරීමට.

698
00:33:09,335 --> 00:33:10,640
හරි. හරි.

699
00:33:10,684 --> 00:33:12,294
ම්ම්, එයා උඩ තට්ටුවේ.

700
00:33:12,338 --> 00:33:14,557
සමහරවිට එතන නිහඬයි.

701
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
මම ඔහුව සොයා යන්නම්.

702
00:33:16,037 --> 00:33:19,606
හරි. ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්,
හහ්?

703
00:33:27,353 --> 00:33:28,180
HI.

704
00:33:28,223 --> 00:33:29,311
මෙය සිසිල්ද?

705
00:33:29,355 --> 00:33:33,098
ඔව්. මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.

706
00:33:33,141 --> 00:33:37,058
වාව්. වල් කාමරය.

707
00:33:37,102 --> 00:33:38,973
ස්තුතියි. UH,
ආසනයක් ගන්න.

708
00:33:39,017 --> 00:33:42,150
මම පුටුවක් ගන්නම්.

709
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
මේවා නියමයි.

710
00:33:47,460 --> 00:33:49,288
ඔබ මේවා කළාද?

711
00:33:49,331 --> 00:33:50,811
ඔව්.

712
00:33:50,854 --> 00:33:52,334
ඔබ ඉතා හොඳයි.

713
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

714
00:33:54,075 --> 00:33:57,035
ඔව්. විශේෂයෙන් මෙය.

715
00:34:00,864 --> 00:34:02,649
මෙන්න, එය ගන්න.

716
00:34:02,692 --> 00:34:04,085
ඔව්?

717
00:34:04,129 --> 00:34:06,348
ස්තුතියි.

718
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
මෙන්න ඔබේ තොගය, ෆැබර්.

719
00:34:16,184 --> 00:34:17,664
ස්තූතියි, හැන්ක්.

720
00:34:17,707 --> 00:34:19,361
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

721
00:34:22,582 --> 00:34:23,583
අනුමාන කරන්න කවුද?

722
00:34:23,626 --> 00:34:28,414
සින්ඩි ක්‍රෝෆර්ඩ්,
ඔබ මා වෙත ආපසු ආවා.

723
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
ඔව්, හොඳයි, මේ මම විතරයි.

724
00:34:30,720 --> 00:34:32,070
සමාවෙන්න
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

725
00:34:32,113 --> 00:34:34,159
නැහැ, මම සතුටු වෙනවා. මම කළේ නැහැ
ඔබ ගමන සිදු කරනු ඇතැයි සිතන්න.

726
00:34:34,202 --> 00:34:36,726
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇත්ත වශයෙන්.

727
00:34:36,770 --> 00:34:39,207
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ටොඩ් නොමැතිව.

728
00:34:39,251 --> 00:34:42,471
ඔහ්, හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා
ඔහු සියල්ල ඔතා ඇත

729
00:34:42,515 --> 00:34:44,343
මෙම ගණනය තුළ
දෙයක්, හරිද?

730
00:34:44,386 --> 00:34:48,695
අහ්, ඔව්, ඔහු උමතුයි.

731
00:34:50,044 --> 00:34:52,351
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ අපි පටන් ගනිමු
අලුත් දේවල් එක්ක.

732
00:34:52,394 --> 00:34:55,484
අහ්, ඔබ සිතනවාද?
ඔබට පුළුවන්, උම්,

733
00:34:55,528 --> 00:34:58,052
මට සවාරියක් දෙන්න
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට?

734
00:34:58,313 --> 00:35:02,883
UM, SURE.
මම ඔබට ණයයි.

735
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
ටොඩ්: ඔයා මේක හැදුවේ?

736
00:35:06,147 --> 00:35:08,280
ඔව්.

737
00:35:08,323 --> 00:35:10,108
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ කාර්යයේ ඉතිරිය.

738
00:35:10,151 --> 00:35:12,414
ඔහ්, මම ඇත්තටම නැහැ
මගේ කලාව පෙන්වන්න.

739
00:35:12,458 --> 00:35:14,155
හොඳයි, ඇත්තටම පුළුවන්
කලාව ලෙස සලකනු ලැබේ

740
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
ඔබ එය නොපෙන්වන්නේ නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට?

741
00:35:15,548 --> 00:35:18,812
මම අදහස් කළේ, එය වඩාත් සමාන නොවේ
චිකිත්සාව හෝ යමක්?

742
00:35:19,856 --> 00:35:21,728
ඔබ හරි.

743
00:35:22,990 --> 00:35:25,558
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

744
00:35:25,993 --> 00:35:29,475
මට තියෙන්නේ දැන් විතරයි
ප්ලේන් පරණ බර්ගර් එකක්.

745
00:35:29,518 --> 00:35:30,780
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

746
00:35:30,824 --> 00:35:34,436
ඔබ දන්නවා, මම අවට යනවා
කවුරුහරි, මට බැහැ--

747
00:35:34,480 --> 00:35:38,658
මම කියන්නේ, මම කැමතියි
කිම් මෙන් විශ්මයට පත් කිරීමට

748
00:35:38,701 --> 00:35:42,357
සහ මගේ මොළය පිරී යයි
ට්‍රේල් මිශ්‍රණය සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

749
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
මම කිව්වේ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

750
00:35:43,402 --> 00:35:46,231
ඔහ්, එන්න.
කිම් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

751
00:35:46,274 --> 00:35:47,406
ඔබ හොඳින් කරන්න.

752
00:35:47,449 --> 00:35:50,017
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
එය ඔබ සමඟ වෙනස් ය.

753
00:35:50,060 --> 00:35:52,019
ඔබ --

754
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
කෙසේ වෙතත්.

755
00:35:56,023 --> 00:35:58,678
හේයි, ෆේබර් ඉන්නවා.

756
00:36:02,508 --> 00:36:04,205
කවුද - ඒ කවුද?

757
00:36:04,249 --> 00:36:05,293
මට විශ්වාස නෑ.

758
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
හොඳයි, ඇය විශ්වාසයි.

759
00:36:07,339 --> 00:36:11,343
ෆැබර්. කාර් එකෙන් විකී
අනෙක් රාත්‍රිය.

760
00:36:11,386 --> 00:36:15,999
SURE. ෂුවර්, ම්ම්, විකී,
මේ KIRSTEN.

761
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
KIRSTEN, මේ VICKY.

762
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
HI.
HI.

763
00:36:19,438 --> 00:36:21,962
ටොඩ් බලාපොරොත්තු විය
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

764
00:36:22,005 --> 00:36:22,963
ටොඩ් මෙතනද?

765
00:36:23,006 --> 00:36:26,836
ඔව්, සමාවෙන්න.
විකී ටොඩ්ගේ ටියුටර් ය.

766
00:36:26,880 --> 00:36:28,534
මම ඒක කියන්න තිබුනා.

767
00:36:28,577 --> 00:36:30,666
ආයුබෝවන් සගයනි.

768
00:36:34,931 --> 00:36:36,455
ඔබට විකී මුණගැසෙමු.

769
00:36:36,498 --> 00:36:38,108
ඔව්, කෙසේ වෙතත්
මම දැක්කේ නැහැ

770
00:36:38,152 --> 00:36:42,591
කොන් වල ඕනෑම පෙණක්
ඇගේ මුඛයෙන්, ටොඩ්.

771
00:36:42,635 --> 00:36:44,376
KIRSTEN?

772
00:36:44,419 --> 00:36:45,638
එය යමක්
මම කිව්වා?

773
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
එය මගේ වරදකි.
මම ආපහු එන්නම්.

774
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
කිර්ස්ටන්, බලන්න,
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

775
00:36:53,646 --> 00:36:55,430
ඇය මට උදව් කරනවා විතරයි
ගණනය කිරීම් වලින්.

776
00:36:55,474 --> 00:36:56,649
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි
මට බොරු කියනවද?

777
00:36:56,692 --> 00:36:58,259
මොකක්ද, මම පරිණත නැහැ
හැසිරවීමට ප්රමාණවත්ය

778
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
ඔබේ ගුරුවරයා බව
ආකර්ශනීයද?

779
00:37:00,522 --> 00:37:02,959
මට විවේකයක් දෙන්න,
TODD.

780
00:37:04,091 --> 00:37:06,267
මම බොරු කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

781
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
KIRSTEN, එන්න.

782
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
එය අමතක කරන්න.

783
00:37:09,792 --> 00:37:11,490
KIRSTEN!

784
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
ඇය කෝපයෙන්ද?

785
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
සහ ඇය පවසා තිබේද?
ඕනෑම දෙයක්?

786
00:38:11,201 --> 00:38:12,899
UM--

787
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

788
00:38:15,771 --> 00:38:18,644
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මම crueded කියලා
කිර්ස්ටන් සමඟ දේවල්,

789
00:38:18,687 --> 00:38:20,689
නමුත් විකීගේ --

790
00:38:20,733 --> 00:38:22,343
මම මේකට කැමතියි.

791
00:38:22,387 --> 00:38:23,388
ඔබ ලී එකතු කළා,

792
00:38:23,431 --> 00:38:25,433
ගින්න ගොඩනඟා,
බඳුනට නැග්ගා,

793
00:38:25,477 --> 00:38:27,827
දැන් පුදුමය, පුදුමය,
ඔබ පිසිනු ඇත.

794
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
බායි, පෝල්!

795
00:38:29,872 --> 00:38:33,093
පන්තියේදී හමුවෙමු.

796
00:38:36,879 --> 00:38:39,404
ඇයි මගේ ජීවිතය පෙනෙන්නේ
නරක රූකඩ සංදර්ශනයක් වගේ

797
00:38:39,447 --> 00:38:41,275
ඔබේ හා සසඳන විට?

798
00:38:41,319 --> 00:38:43,190
එන.

799
00:38:46,933 --> 00:38:48,326
අහකට යන්න. අහකට යන්න.

800
00:38:48,369 --> 00:38:50,197
අහකට යන්න.

801
00:38:50,719 --> 00:38:53,243
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

802
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
මම ගෝලිට වෛර කරනවා.

803
00:38:55,202 --> 00:38:56,246
මම කිව්වේ, විකීගේ දක්ෂයෙක්.

804
00:38:56,290 --> 00:38:57,639
ඇය දක්ෂයි.
ඇය ලස්සනයි.

805
00:38:57,683 --> 00:39:01,469
ඉතින් KIRSTEN යනු කුමක්ද,
ආහාර දාමයේ පහත් ද?

806
00:39:01,513 --> 00:39:04,603
නැත. නැත.

807
00:39:06,213 --> 00:39:08,128
මම දන්නේ නැහැ.

808
00:39:08,171 --> 00:39:09,434
දැනුම්දීම.

809
00:39:09,477 --> 00:39:11,087
ෂිට්.

810
00:39:12,437 --> 00:39:14,090
ඔව්!

811
00:39:15,004 --> 00:39:16,484
ටොඩ්: NICE STOP, PELE.

812
00:39:17,485 --> 00:39:18,965
මම ස්වභාවික ක්‍රීඩකයෙක්.

813
00:39:19,008 --> 00:39:21,576
♪ මට පේන්නේ නැහැ
මතක තබා ගැනීමට ♪

814
00:39:21,620 --> 00:39:24,623
♪ ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
මෙම මගුල ආරම්භ කිරීමට ♪

815
00:39:24,666 --> 00:39:25,841
♪ සහ උත්සාහ කරන්න
මගේ මනස සමඟ අවුල් ♪

816
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
♪ මම එය අවසානයේ සොයා ගනිමි

817
00:39:27,234 --> 00:39:29,758
♪ ඔබ නිකම්
ලොකු පරණ බෝරයක් ♪

818
00:39:29,802 --> 00:39:32,979
♪ කවුද එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළේ
ඇයට තවත් තිබුණා ♪

819
00:39:33,022 --> 00:39:34,154
♪ ටිකක් විනෝදයට වඩා

820
00:39:34,197 --> 00:39:36,330
♪ මට හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත

821
00:39:36,374 --> 00:39:39,289
♪ මට හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත

822
00:39:39,333 --> 00:39:40,987
♪ මට හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත

823
00:39:41,030 --> 00:39:43,598
♪ සහ මට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ප්‍රමිතියට අනුව ජීවත් වන්න ♪

824
00:39:43,642 --> 00:39:46,862
♪ මට හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත,
හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

825
00:39:46,906 --> 00:39:51,476
♪ හැසිරීමට අවශ්‍ය නැත, අහෝ

826
00:39:51,519 --> 00:39:53,086
ඔහ්!

827
00:39:55,828 --> 00:39:59,048
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

828
00:40:00,485 --> 00:40:03,836
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

829
00:40:08,144 --> 00:40:10,320
මට විශ්වාසයි එයා කිව්වා
ඔබට යමක්,

830
00:40:10,364 --> 00:40:12,671
නමුත් ඔබ සිටින්නේ නිකම්ම ය
ඔබේ මිතුරාට පක්ෂපාතී

831
00:40:12,714 --> 00:40:13,889
මට තේරෙන දේ.

832
00:40:13,933 --> 00:40:18,111
හොඳයි, ඔබ
මගේ මිතුරා ද.

833
00:40:19,765 --> 00:40:22,158
ඔබ ආදරවන්තියක්.

834
00:40:22,637 --> 00:40:23,464
මට වැළඳ ගන්න.

835
00:40:23,508 --> 00:40:26,772
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ප්රවේසම් වන්න!

836
00:40:28,948 --> 00:40:31,124
සමාවෙන්න.

837
00:40:31,167 --> 00:40:34,127
යමෙකුට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

838
00:40:38,305 --> 00:40:39,306
ඔබ කොහෙද - ෆේබර්?

839
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
මෙය පිටතට පැමිණෙනු ඇත
ක්ලබ් සෝඩා සමඟ.

840
00:40:41,613 --> 00:40:44,354
මහතා. ටොඩ් බූමර්?

841
00:40:44,398 --> 00:40:45,268
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

842
00:40:45,312 --> 00:40:47,401
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබ ඊළඟට.

843
00:40:47,445 --> 00:40:49,272
අහ්, නෑ, නෑ.

844
00:40:49,316 --> 00:40:50,752
ඔහ්, හරි.

845
00:40:50,796 --> 00:40:52,319
දක්වා නොවේ
මැදිහත්කරු වාඩි වී සිටී

846
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
හෝ ඔහු - ඔහු ආරාධනා කරයි
ඔබ වාඩි වෙන්න.

847
00:40:53,755 --> 00:40:55,235
හරි.
ඔබට එය වැටහුණා.

848
00:40:55,278 --> 00:40:58,847
මම, අහ්, බැලුවා
ඔබගේ අයදුම්පත
හාවඩ් වෙත, නමුත් ...

849
00:40:58,891 --> 00:41:00,632
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
ඔබ ගැන

850
00:41:00,675 --> 00:41:01,807
මම නොවන බව
හොයන්න යනවා

851
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
මෙම කොටස මත
කඩදාසි වලින්ද?

852
00:41:03,504 --> 00:41:05,985
හොඳයි, මම මිත්‍රත්වය අගය කරමි.

853
00:41:06,028 --> 00:41:06,812
MM-HMM.

854
00:41:06,855 --> 00:41:09,162
මම අවංකකම අගය කරමි.

855
00:41:09,205 --> 00:41:10,816
ඔබ ගැන කුමක් ද, ආහ්,

856
00:41:10,859 --> 00:41:12,948
කුමක් ගැනද?
ඔබේ ආශාවන්?

857
00:41:14,036 --> 00:41:16,517
පියයුරු.
මම ඇත්තටම පියයුරු වලට ආදරෙයි.

858
00:41:16,561 --> 00:41:17,779
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ප්‍රමාණය වැදගත්.

859
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මේක කරන්න. ඒක හරිද?

860
00:41:19,215 --> 00:41:22,218
තාත්තේ, මම විහිළු කරනවා.
මම විහිළු කරනවා. සන්සුන් වන්න.

861
00:41:22,262 --> 00:41:24,873
තාත්තේ, එන්න.

862
00:41:27,441 --> 00:41:31,140
කුමක් ගැනද?
ඔබේ ආශාවන්?

863
00:41:33,012 --> 00:41:35,493
ඇඳීම.

864
00:41:36,102 --> 00:41:37,364
මම ඇඳීමට ඇත්තටම කැමතියි.

865
00:41:37,407 --> 00:41:40,672
මම කොමික් තීරුවක් අඳිනවා
පාසල් පුවත්පත

866
00:41:40,715 --> 00:41:42,500
සහ මම දන්නේ නැහැ --
එය හාස්‍යජනකයි --

867
00:41:42,543 --> 00:41:50,159
ඒත් මට දැනෙන්නේ එතකොටයි
වඩාත්ම මම, ඔබ දන්නවාද?

868
00:41:50,203 --> 00:41:53,859
මට ඇත්තටම ආඩම්බරයි
මම යමක් නිර්මාණය කරන විට.

869
00:41:57,819 --> 00:42:01,388
එය අනර්ඝයි.
එය අනර්ඝයි.

870
00:42:02,737 --> 00:42:03,956
කමක් නැහැ. බෝට්ටුව
ගමන් කරමින් සිටී

871
00:42:03,999 --> 00:42:07,829
යාර 200 ක දුරක්
තත්පරයට අඩි 25 බැගින්.

872
00:42:07,873 --> 00:42:11,746
වෙනස් වීමේ අනුපාතය යනු කුමක්ද?
අපගමනයේ කෝණයෙන්ද?

873
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
මහතා. මුලර්.

874
00:42:12,878 --> 00:42:15,141
නැත, නැත, නැත. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

875
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
අලුත් කෙනෙක්
වෙනසක් සඳහා.

876
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
බූමර්.

877
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
වෙනස් වීමේ අනුපාතය වන්නේ--

878
00:42:26,282 --> 00:42:27,719
.04 විකිරණය.

879
00:42:27,762 --> 00:42:30,156
ඔව්, 3-පොයින්ටර්
Buzzer දී.

880
00:42:30,199 --> 00:42:32,332
නිර්දේශ
වඩා හොඳ පෙනුමක්.

881
00:42:32,375 --> 00:42:33,333
හැමෝම එය දකිනවාද?

882
00:42:33,376 --> 00:42:38,164
දැන් බෝට්ටුව නම්
35 ට දිගටම --

883
00:42:41,863 --> 00:42:43,386
හලෝ?

884
00:42:43,430 --> 00:42:44,866
විකී. හායි, එය ටොඩ්.

885
00:42:44,910 --> 00:42:48,740
ඔහ්, හායි, ටොඩ්. මම නිකම් හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

886
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
ඔබ සිටියාද?

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,267
අහ්, බලන්න, මට ඇත්තටම එකක් තිබුණා
අනෙක් රාත්‍රියේ හොඳ වේලාව.

888
00:42:54,310 --> 00:42:56,530
මම කිව්වේ, මම කිව්වේ, අපිට ලැබුණා
ඇත්තෙන්ම හොඳ වැඩ කිහිපයක් සිදු කර ඇත.

889
00:42:56,574 --> 00:43:01,491
ඔව්. ඔහ්, ඔබ වැඩ කළාද?
ක්‍රිස්ටන් එක්ක හැම දෙයක්ම?

890
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
අහ්, KIRSTEN?

891
00:43:02,623 --> 00:43:05,583
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

892
00:43:05,626 --> 00:43:08,803
බලන්න, අම්මෝ, අපිද
අද රාත්‍රිය සඳහා තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

893
00:43:08,847 --> 00:43:11,153
ඔව්, ඔව්, සහ, උම්,

894
00:43:11,197 --> 00:43:13,547
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතමින් සිටිමි
ඔබ පැවසූ දේ ගැන

895
00:43:13,591 --> 00:43:15,723
මගේ කලාව පෙන්වීම ගැන.

896
00:43:15,767 --> 00:43:20,641
සහ, අහ්, ඇයි එපා
ඔයා මෙහෙට එනවද?

897
00:43:20,685 --> 00:43:21,642
ඇත්තටම?

898
00:43:21,686 --> 00:43:23,949
ඔව්, ඒක
12 චැතම් පටුමග.

899
00:43:23,992 --> 00:43:25,124
6:00ට පමණ?

900
00:43:25,167 --> 00:43:29,171
ආහ්, ෂුවර්. නියමයි. නියමයි.
මම එහෙනම් ඔයාව බලන්නම්.

901
00:43:29,215 --> 00:43:30,738
හරි. BYE.

902
00:43:30,782 --> 00:43:32,566
BYE.

903
00:43:41,706 --> 00:43:44,447
නමුත් එලන්, මම හිතුවා
ඔවුන් කරන එක නැවැත්තුවා

904
00:43:44,491 --> 00:43:47,842
කම්පන චිකිත්සාව
වසර ගණනාවකට පෙර.

905
00:43:47,886 --> 00:43:49,322
IT SOUNDS DRASTIC.

906
00:43:49,365 --> 00:43:51,150
මට VICKY's එකට යන්න වෙනවා.
මම ප්රමාදයි. BYE.

907
00:43:51,193 --> 00:43:52,978
නැහැ, ඉන්න!

908
00:43:53,021 --> 00:43:55,110
ටොඩ් යනවා
ඔහුගේ ගුරුවරයාට

909
00:43:55,154 --> 00:43:56,285
සහ මම නැහැ
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න.

910
00:43:56,329 --> 00:43:57,939
ඔහ්, බලන්න, ඇය සතුව ඇත
ඇගේ බල්ලා රැකබලා ගැනීමට.

911
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
බලු පැටවුන් ඉන්නවා. BYE.

912
00:43:59,419 --> 00:44:01,769
WHOA, WHOA, WHOA, හේයි!

913
00:44:01,813 --> 00:44:04,206
IS MR. මුලර් ලිවීම
එම නිර්දේශය?

914
00:44:04,250 --> 00:44:08,689
එය ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට නොවේ
හැකියාව. BYE.

915
00:44:08,733 --> 00:44:13,128
එය ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට නොවේ
හැකියාවෙන්ද?

916
00:44:13,172 --> 00:44:15,870
ඔහු කොලෝන් පැළඳ සිටියේය.

917
00:44:36,064 --> 00:44:39,328
වාව්, ඔබ මේ සියල්ල කළාද?

918
00:44:40,765 --> 00:44:43,898
වාව්. මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙම සියලු උත්සාහයන් හරහා යන්න

919
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
සහ ඔබට සංදර්ශන නොමැත.

920
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
නෑ, ඒක මට විතරයි.

921
00:44:48,729 --> 00:44:50,296
මම කියන්නේ, මම ආදරෙයි
මගේ වැඩ පෙන්වීමට,

922
00:44:50,339 --> 00:44:52,341
නමුත් මිනිසුන්
එය වෛර කරන්න පුළුවන්

923
00:44:52,385 --> 00:44:55,344
නැත්නම් හිතන්න මට පිස්සු කියලා
හෝ යමක්.

924
00:44:55,388 --> 00:44:58,086
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට පිස්සු.

925
00:44:59,131 --> 00:45:02,569
හොඳයි, මගේ සැමියා
නියත වශයෙන්ම කරයි.

926
00:45:05,572 --> 00:45:08,706
ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

927
00:45:10,751 --> 00:45:13,754
හොඳයි, අපි එය තබමු
මේ ආකාරයෙන්.

928
00:45:13,798 --> 00:45:14,668
ඔබ වියදම් කර ඇත්තේ කුමක්ද,

929
00:45:14,712 --> 00:45:17,758
විනාඩියක් පමණ
මෙහි මා සමඟද?

930
00:45:17,802 --> 00:45:18,890
ඔව්.

931
00:45:18,933 --> 00:45:21,762
ඒ විනාඩියක පමණ කාලයකි
සහ අඩක් දිගු

932
00:45:21,806 --> 00:45:24,156
ඔහු කවදා හෝ වියදම් කළාට වඩා.

933
00:45:25,635 --> 00:45:28,334
ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

934
00:45:30,815 --> 00:45:33,469
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

935
00:45:34,601 --> 00:45:37,343
අපට නොහැකි විය
මේ ගැන කතා කරන්න?

936
00:45:38,474 --> 00:45:39,693
හරි.

937
00:45:39,737 --> 00:45:42,087
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
කෙසේ වෙතත් ඒ ගැන සිතන්න.

938
00:45:42,130 --> 00:45:45,177
ඔව්.

939
00:45:45,220 --> 00:45:49,050
හොඳයි... කොහොමහරි.

940
00:45:49,094 --> 00:45:52,010
ඉන්න. මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

941
00:46:00,714 --> 00:46:03,499
මෙන්න, තෑග්ගක්.

942
00:46:03,543 --> 00:46:07,155
තෑග්ගක්? මට ද?

943
00:46:07,199 --> 00:46:08,461
ඇයි?

944
00:46:08,504 --> 00:46:11,551
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

945
00:46:11,594 --> 00:46:13,553
මම දිය යුතු නොවේද?
ඔබ වර්තමානයද?

946
00:46:13,596 --> 00:46:15,511
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

947
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
හරි.

948
00:46:17,731 --> 00:46:21,474
එය BONIE D.
මේක හැදුවේ ඔයාද?

949
00:46:21,517 --> 00:46:23,258
උහ්-හුහ්.

950
00:46:24,999 --> 00:46:26,784
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

951
00:46:26,827 --> 00:46:29,743
මෙය විශ්මයජනකයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

952
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
නැහැ, ටොඩ්.

953
00:46:39,405 --> 00:46:41,233
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

954
00:46:41,276 --> 00:46:45,977
ඉතින්, ටොඩ්, මොකක්ද ලොකු
හාවඩ් සමඟ ආකර්ෂණය?

955
00:46:46,020 --> 00:46:47,979
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔබ මට කිව්වා

956
00:46:48,022 --> 00:46:49,545
ඔබේ ආශාව
චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

957
00:46:49,589 --> 00:46:52,287
බොහෝ අය කැමති
ඔවුන්ට යමක් තිබුණා

958
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
ඔවුන් ලබා ගත හැකි විය
ගැන උද්යෝගිමත්.

959
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඒක නාස්ති කරන්න.

960
00:46:59,817 --> 00:47:01,949
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

961
00:47:02,994 --> 00:47:04,299
එච්.එම්.එම්.

962
00:47:04,343 --> 00:47:06,345
ස්පර්ශ කරන්න. MMM

963
00:47:06,388 --> 00:47:07,999
ඔහ්.

964
00:47:09,696 --> 00:47:12,525
ඉතින් ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
දැන් ඒ වගේ, ඔබද?

965
00:47:12,568 --> 00:47:14,353
නැත, ඔබ නොවේ.
MM-HMM.

966
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
නැත, ඔබ නොවේ.

967
00:47:15,528 --> 00:47:17,138
ඔහ්, ඔබ කළා.

968
00:47:17,182 --> 00:47:20,925
ඔහ්, ඔයා බල්ලා.

969
00:47:21,360 --> 00:47:23,275
හේයි, මට අදහසක් ලැබුණා.

970
00:47:23,318 --> 00:47:24,406
හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
නැත.

971
00:47:24,450 --> 00:47:26,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

972
00:47:26,626 --> 00:47:27,801
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

973
00:47:27,845 --> 00:47:31,196
මම ඔබව හරවනවා
ඔබේ වෙනස් ඊගෝ, BONIE D.

974
00:47:31,239 --> 00:47:32,110
ඔහ්, මෑන්.

975
00:47:32,153 --> 00:47:36,027
හරි. දැන් පොත්ත.

976
00:47:37,332 --> 00:47:38,551
පොත්ත ද?

977
00:47:38,594 --> 00:47:41,946
RUFF.

978
00:47:41,989 --> 00:47:43,469
නැත.
ඉදිරියට එන්න.

979
00:47:43,512 --> 00:47:44,862
විශාල ගැඹුරු පොත්තක්.

980
00:47:44,905 --> 00:47:45,950
RUFF.

981
00:47:45,993 --> 00:47:48,387
නැත.

982
00:47:48,430 --> 00:47:49,518
RUFF.

983
00:47:49,562 --> 00:47:51,390
HA HA

984
00:48:05,360 --> 00:48:07,885
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න.

985
00:48:15,327 --> 00:48:19,157
ඔබට ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද
ඒ ආලෝකය?

986
00:48:19,200 --> 00:48:21,159
හරි.

987
00:48:31,473 --> 00:48:33,519
මෙය සිදු වන්නේද?

988
00:48:33,562 --> 00:48:35,913
MM-HMM.

989
00:48:44,008 --> 00:48:45,618
ඔහ්!

990
00:49:59,822 --> 00:50:04,088
හේයි, ඔබ දැන් යන්න හොඳයි.

991
00:50:04,131 --> 00:50:05,350
දෙමාපියන් විශ්වාස නොකරනු ඇත

992
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
calculus කරන අමතර කාලය.

993
00:50:11,182 --> 00:50:12,835
හරි.

994
00:50:18,015 --> 00:50:24,717
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මෙය කියන්නම්, නමුත් ...

995
00:50:26,501 --> 00:50:28,677
මම ඇත්තටම ගණිතයට ආදරෙයි.

996
00:50:36,076 --> 00:50:39,340
මම යන්න හොඳයි.

997
00:50:52,875 --> 00:50:54,442
එයයි - මම දන්නේ නැහැ.

998
00:50:54,486 --> 00:50:57,837
මම ජීවිතය දකිනවා
දැන් වෙනස්.

999
00:50:57,880 --> 00:50:58,881
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ කරන බව.

1000
00:50:58,925 --> 00:51:00,361
ඔබ නිදාගත්තා
කාගේ හරි බිරිඳක් එක්ක.

1001
00:51:00,405 --> 00:51:02,537
නෑ, ඒක එහෙම නෙවෙයි මචන්.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

1002
00:51:02,581 --> 00:51:04,061
මම ඇත්තටම ඇයට සම්බන්ධයි.

1003
00:51:04,104 --> 00:51:07,455
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඉතා ගැඹුරු, ටොඩ්.

1004
00:51:07,499 --> 00:51:08,891
අපි කතා කරන්නම්
මේ හෙට.

1005
00:51:08,935 --> 00:51:12,460
නෑ, බලන්න, මම මේ මිනිහා අහලා තියෙනවා
ඇයට ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

1006
00:51:12,504 --> 00:51:16,464
මම කියන්නේ, මම යන්නේ නැහැ
මේ ගැන නරකක් දැනීමට.

1007
00:51:16,508 --> 00:51:18,597
නැහැ, නැහැ, තාක් කල්
ඔබට හොඳින් දැනෙන පරිදි.

1008
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
එපමණයි වැදගත්.

1009
00:51:21,339 --> 00:51:22,601
ඊර්ෂ්යාව ගොඩක්?

1010
00:51:22,644 --> 00:51:23,602
JEEZ.

1011
00:51:23,645 --> 00:51:24,690
ඒ කිසිවක් නැති--
එය අමතක කරන්න.

1012
00:51:24,733 --> 00:51:26,213
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
මා වෙනුවෙන් උද්යෝගිමත්.

1013
00:51:26,257 --> 00:51:31,653
එන්න, ෆේබර්,
අපි යාළුවෝ නේද?

1014
00:51:32,785 --> 00:51:33,786
හොඳයි. මට තේරුණා
ගෙදර යන්න, මචන්.

1015
00:51:33,829 --> 00:51:36,528
මගේ දෙමාපියන් යනවා
ටු ෆ්රීක් අවුට්.

1016
00:51:38,312 --> 00:51:41,054
ඔබ මා වෙනුවෙන් සතුටු විය යුතුයි.

1017
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
ඔහු ගිහින්.

1018
00:51:59,333 --> 00:52:01,509
මට කණගාටුයි.

1019
00:52:34,325 --> 00:52:35,935
KIRSTEN?

1020
00:52:35,978 --> 00:52:37,719
හේයි.

1021
00:52:37,763 --> 00:52:40,374
හේයි, අවදි වන්න.

1022
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
ෂිට්. ඔහ්, මට තියෙනවා
මගේ අම්මා ඇමතීමට.

1023
00:52:42,681 --> 00:52:43,943
ඇය යනවා
උමතු වීමට.

1024
00:52:43,986 --> 00:52:48,165
මට කණගාටුයි. මට තිබිය යුතුයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව අවදි කළා.

1025
00:52:48,208 --> 00:52:50,819
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
කමක් නෑ.

1026
00:52:50,863 --> 00:52:52,212
ඔබ නොකළාට මම සතුටු වෙමි.

1027
00:52:52,256 --> 00:52:54,606
ඇය එය ජය ගනීවි.

1028
00:52:54,649 --> 00:52:56,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1029
00:52:56,782 --> 00:52:59,001
උදෑසන හුස්ම.

1030
00:52:59,045 --> 00:53:02,091
මම දන්නවා. මටත්.

1031
00:53:02,135 --> 00:53:03,876
මට යන්න වෙනවා.

1032
00:53:15,844 --> 00:53:17,455
♪ මම ව්‍යාකූල වූ සෑම විටම

1033
00:53:17,498 --> 00:53:19,283
♪ වාඩි වෙන්න යනවා

1034
00:53:19,326 --> 00:53:20,719
♪ ඔබව දැකීමෙන් කම්පනය

1035
00:53:20,762 --> 00:53:22,460
♪ කොටස කෙළින්ම පිට කරන්න

1036
00:53:22,503 --> 00:53:25,724
♪ දැන් එය මදිද?

1037
00:53:25,767 --> 00:53:28,117
♪ මම ව්‍යාකූල වූ සෑම විටම

1038
00:53:28,161 --> 00:53:29,510
♪ වාඩි වෙන්න යනවා

1039
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
♪ ඔබව දැකීමෙන් කම්පනය

1040
00:53:31,120 --> 00:53:33,079
♪ කොටස කෙළින්ම පිට කරන්න

1041
00:53:33,122 --> 00:53:36,474
♪ එය මදිද?

1042
00:53:45,265 --> 00:53:48,921
මම කුමක්ද
කියන්නට නියමිතද?

1043
00:53:56,058 --> 00:53:59,453
හේයි, මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්?

1044
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
KIRSTEN, මොකක්ද වැරැද්ද?

1045
00:54:03,109 --> 00:54:05,111
ටොඩ්, ආරම්භ කරන්නවත් එපා.

1046
00:54:05,154 --> 00:54:07,244
ඉන්න. අපි කතා කරමු
මේ ගැන.

1047
00:54:07,287 --> 00:54:08,680
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මට යන්න දෙන්න

1048
00:54:08,723 --> 00:54:10,290
බ්ලෝ ඉන් ද බ්‍රීස්, සහ එසේ නම්
මම පිපිරුණා, හොඳයි එහෙනම් හොඳයි,

1049
00:54:10,334 --> 00:54:12,205
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මා සමඟ තවදුරටත්? එය එයද?

1050
00:54:12,249 --> 00:54:13,815
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

1051
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
මොකද උබට කෙලවුනා
ඔබේ ගණිත උපදේශක

1052
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
ඔබ මට බොරු කළා!

1053
00:54:32,356 --> 00:54:36,360
ඒ ඔහුය.ගැහැණු ළමයින්: හ හ හ හ.

1054
00:54:46,631 --> 00:54:48,328
ඔබ කිර්ස්ටන්ට කිව්වා
විකී ගැන.

1055
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

1056
00:54:49,547 --> 00:54:51,766
එසේනම් ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

1057
00:54:52,289 --> 00:54:53,594
ඔබ ඇයට කිව්වා.

1058
00:54:53,638 --> 00:54:55,553
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

1059
00:54:55,596 --> 00:54:57,206
හහ්?

1060
00:54:57,250 --> 00:54:59,034
ඇය--

1061
00:54:59,513 --> 00:55:03,648
ඒ වෙද්දි එයා මගේ කාමරේ හිටියා
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ආවා.

1062
00:55:03,952 --> 00:55:07,216
කුමක් ද? ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කියන්න?

1063
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
මොකක්ද, ඔයා SNAKED KIRSTEN?

1064
00:55:11,351 --> 00:55:12,526
මම ඇයව සර්ප කළේ නැහැ.

1065
00:55:12,570 --> 00:55:14,441
කිසිවක් නැත
තවමත් සිදු විය.

1066
00:55:14,485 --> 00:55:15,442
තවමත්?

1067
00:55:15,486 --> 00:55:18,271
තවමත්? ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

1068
00:55:18,315 --> 00:55:19,620
NICE ETHICS. ලස්සන මිතුරෙක්.

1069
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
හේයි, ඔබ ඇයව විනාශ කළා
සමහර ෆැන්ටසි සඳහා,

1070
00:55:22,667 --> 00:55:25,060
සහ ඔබට තිබුණේවත් නැත
ඇයට පැවසීමට ඇති විනීතභාවය.

1071
00:55:25,104 --> 00:55:26,627
එය අවසන් බව මම දැන සිටියේ නැත!

1072
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මා සහ විකී අතර සිදුවීමට!

1073
00:55:28,673 --> 00:55:30,936
මම එය දැන සිටියේ නැත!
හේයි!

1074
00:55:32,329 --> 00:55:34,505
මොන මගුලක්ද
මෙහි යනවාද?

1075
00:55:34,548 --> 00:55:38,683
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය ගැහැණු ළමයින්,
එය පිටතින් ගන්න.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:39,858
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

1077
00:55:39,901 --> 00:55:41,120
මගේ මෝටර් රථය නවතා ඇත
පිටතට ඇදගෙන යාමේ ඉදිරිපසින්.

1078
00:55:41,163 --> 00:55:42,643
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1079
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
කමක් නැහැ?
මම ආපහු එන්නම්.

1080
00:55:44,732 --> 00:55:46,517
ඔව් සර්.

1081
00:55:50,912 --> 00:55:53,350
ඔබ ආරම්භ කළේ කවදා සිටද?
ශාලා තුළ මිනිසුන් තල්ලු කරනවාද?

1082
00:55:53,393 --> 00:55:55,134
කවද්ද ඔයාට අමතක වුනේ
ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද?

1083
00:55:55,177 --> 00:55:58,877
මට ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක
ආචාර ධර්ම ගැන මට දේශනය.

1084
00:55:58,920 --> 00:55:59,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1085
00:55:59,834 --> 00:56:02,402
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1086
00:56:02,446 --> 00:56:05,405
ඒ විකීගේ කාර් එක.

1087
00:56:05,449 --> 00:56:08,321
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1088
00:56:08,365 --> 00:56:09,409
ඔහ්.

1089
00:56:09,453 --> 00:56:12,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ --

1090
00:56:12,673 --> 00:56:13,805
මේ --

1091
00:56:13,848 --> 00:56:17,025
මෙය '66 CORVETTE එකක්
ස්ටින්ග්රේ, මහත්වරුනි.

1092
00:56:17,069 --> 00:56:18,723
අල්ලන්න එපා.

1093
00:56:19,463 --> 00:56:20,725
ලස්සන කාර් සර්.

1094
00:56:20,768 --> 00:56:21,595
ඇය සුන්දරියක්.

1095
00:56:21,639 --> 00:56:22,988
ඔව්, ඇය
මගේ Lucky charm.

1096
00:56:23,031 --> 00:56:26,818
සහ මම අද වාසනාවන්තයි.
මෙම ළදරුවන් පරීක්ෂා කරන්න.

1097
00:56:26,861 --> 00:56:27,993
හූ-හූ.

1098
00:56:28,036 --> 00:56:29,473
ඔව්, මම යනවා
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට

1099
00:56:29,516 --> 00:56:32,519
ජලාශයේ
අඳුරට පෙර.

1100
00:56:32,563 --> 00:56:34,739
හෙට හමුවෙමු කොල්ලෝ.

1101
00:56:40,179 --> 00:56:42,703
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
වාඩි වෙන්න.

1102
00:56:51,799 --> 00:56:52,887
මම ඔබ අනුමාන කරමි
ලැබෙන්නේ නැහැ

1103
00:56:52,931 --> 00:56:56,108
හාවර්ඩ්
දැන් නිර්දේශය.

1104
00:57:19,436 --> 00:57:21,568
ඔබ නොකළ යුතුයි
යන්තම් පෙන්වන්න, ඔබ දන්නවා.

1105
00:57:21,612 --> 00:57:23,614
ඔහු මෙහි සිටියා නම් කුමක් සිදුවේද?

1106
00:57:23,657 --> 00:57:25,920
ඔහු මෙහි නැත.

1107
00:57:28,445 --> 00:57:31,665
නැහැ, මහත්මිය. මුලර්.

1108
00:57:33,711 --> 00:57:34,494
TODD.

1109
00:57:34,538 --> 00:57:37,497
ඔබට කොහොමද
මට කියන්නේ නැද්ද?

1110
00:57:39,151 --> 00:57:41,022
මම දන්නේ නැහැ.

1111
00:57:42,154 --> 00:57:45,157
එය පෙනුනේ නැත
මුලින්ම වැදගත්.

1112
00:57:45,200 --> 00:57:49,378
විකී, අපි මොකක්ද
කරන්න යන්නේ?

1113
00:57:50,205 --> 00:57:52,338
මම කියන්නේ, මොකක්ද--

1114
00:57:52,381 --> 00:57:55,297
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

1115
00:57:56,081 --> 00:57:58,562
මම දන්නවා.

1116
00:58:10,530 --> 00:58:14,795
ඔබට කොහොමද
විවාහ වෙලාද...මුල්ලර්?

1117
00:58:14,839 --> 00:58:16,841
දෙවියනි!

1118
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
කුමක් ද? එය විහිළුවක් නොවේ.

1119
00:58:24,457 --> 00:58:28,200
ඔහු හැම විටම නොවේ
ඒ වගේ.

1120
00:58:33,422 --> 00:58:36,556
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

1121
00:58:48,655 --> 00:58:52,006
මම හිතන්නේ එය අවසන් විය යුතුයි
යම් වේලාවක, හරිද?

1122
00:58:55,619 --> 00:58:58,143
ඔබ දැන් යන්න හොඳයි.

1123
00:59:15,377 --> 00:59:16,640
මුලර්: VICKY!

1124
00:59:16,683 --> 00:59:17,728
ඔහ්, නවතින්න.

1125
00:59:17,771 --> 00:59:19,251
කුමක් ද?

1126
00:59:22,559 --> 00:59:24,169
VIC?

1127
00:59:26,606 --> 00:59:28,260
ඒ කව්ද?

1128
00:59:28,303 --> 00:59:29,522
එය රෝයි.

1129
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
රෝයි?

1130
00:59:30,610 --> 00:59:31,611
මහතා. මුලර්.

1131
00:59:31,655 --> 00:59:33,047
අපොයි!

1132
00:59:33,091 --> 00:59:34,832
දෙවියනි!

1133
00:59:34,875 --> 00:59:36,398
ඔහ්!

1134
00:59:38,531 --> 00:59:40,577
පසුපසට යන්න
රාක්ක.

1135
00:59:45,146 --> 00:59:46,191
හේයි, හේයි.

1136
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
ඒ මත වැඩ කිරීම අත්හරින්න
විනාඩියකට ජරාව.

1137
00:59:48,541 --> 00:59:49,498
බලන්න.

1138
00:59:49,542 --> 00:59:52,676
මට ලැබුණු දේ බලන්න.

1139
00:59:54,547 --> 00:59:57,550
ඩැහ්! රාත්රී ආහාරය.

1140
00:59:58,812 --> 01:00:00,814
මම මේක සුද්ද කරන්නම්
උපයෝගිතා සින්ක් තුළ.

1141
01:00:00,858 --> 01:00:03,730
අපිට ටිකක් ඉන්න බැරිද?
මට ඇත්තටම ඒ බඩගිනි නැහැ.

1142
01:00:03,774 --> 01:00:06,254
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?
හොඳයි, මට බඩගිනියි.

1143
01:00:06,298 --> 01:00:08,387
ඔබේ පසුව නැවත රත් කරන්න.

1144
01:00:09,518 --> 01:00:10,824
කොල්ලා, මම ඔයාට කියන්නේ,

1145
01:00:10,868 --> 01:00:13,000
මෙම ඇමක්
ඇදහිය නොහැකි විය.

1146
01:00:13,044 --> 01:00:16,700
මට පිරිසිදු කරන්න තිබුණා
සම්පූර්ණ ජලාශය--

1147
01:00:16,743 --> 01:00:19,485
ඔහ්. ඔව්.

1148
01:00:19,528 --> 01:00:22,053
සහ...

1149
01:00:22,096 --> 01:00:25,665
MR. ෂර්මන්, පෘථිවිය
විද්‍යා යාහු පාසලේ,

1150
01:00:25,709 --> 01:00:28,755
මට මේ දේවල් දුන්නා
ඩොප්සන් මැස්සන් ලෙස හැඳින්වේ.

1151
01:00:28,799 --> 01:00:30,148
සවුන්ඩ්ස් නියමයි.

1152
01:00:30,191 --> 01:00:33,064
ඔව්. ඔවුන්
ආරම්භ කරන්න --

1153
01:00:33,934 --> 01:00:36,676
ක්රිස්තුස්, කාන්තාව,
ඔබම නරඹන්න.

1154
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
බොනවාද?

1155
01:00:38,852 --> 01:00:42,464
නැත. මම නිකම්ම පැරදුනා
මගේ ශේෂය.

1156
01:00:42,508 --> 01:00:45,554
ඔව්. හරි.

1157
01:00:45,990 --> 01:00:47,208
මොකක්ද කියන්න,

1158
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
ඇයි මට එපා
මේවා ග්‍රිල් කරන්නද?

1159
01:00:48,383 --> 01:00:49,646
ඒ විදිහට, මම කරන්නේ නැහැ
කරදර විය යුතුයි

1160
01:00:49,689 --> 01:00:53,040
ඔබ ගැන
SCREWING 'EM UP.

1161
01:00:56,827 --> 01:00:59,481
ඔහ්. තවත් එක් දෙයක්.

1162
01:00:59,525 --> 01:01:00,526
ඔව්?

1163
01:01:00,569 --> 01:01:03,050
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා
මගේ කැල්කියුලස් පන්තිය--

1164
01:01:03,094 --> 01:01:04,748
ටොඩ් බූමර්.

1165
01:01:04,791 --> 01:01:05,836
ඔව්?

1166
01:01:05,879 --> 01:01:07,533
මම ඔහුට ලියන්නම්
නිර්දේශයක්,

1167
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
නමුත් මගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
screwed UP.

1168
01:01:08,752 --> 01:01:09,927
කෝ ඔයාගේ පරණ එක
ටයිප්රයිටර්?

1169
01:01:09,970 --> 01:01:12,712
ආහ්, මම ඇතුලට එන්නම්
තත්පරයකින්

1170
01:01:12,756 --> 01:01:15,628
සහ එය සොයා ගැනීමට ඔබට උදවු කරන්න.

1171
01:01:17,238 --> 01:01:18,805
ඉක්මන් කරන්න.

1172
01:01:30,164 --> 01:01:33,341
මම හිතන්නේ මම කතා කරන්නම්
ඊළඟ වේලාව.

1173
01:01:41,088 --> 01:01:42,699
AH.

1174
01:01:51,795 --> 01:01:53,405
HA HA!

1175
01:02:01,456 --> 01:02:03,197
එච්.එම්.එම්.

1176
01:02:13,207 --> 01:02:14,121
හූප්!

1177
01:02:20,737 --> 01:02:22,782
සුභ රාත්රියක්.

1178
01:02:23,696 --> 01:02:26,177
ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

1179
01:02:27,178 --> 01:02:29,354
ඔබ ලස්සනයි
කාලකන්නි අද රෑ.

1180
01:02:29,397 --> 01:02:30,964
ඔබ හරිද?

1181
01:02:31,008 --> 01:02:31,748
ඔව්.

1182
01:02:31,791 --> 01:02:33,010
මොකක්ද, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

1183
01:02:33,053 --> 01:02:34,794
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන
හෙට?

1184
01:02:34,838 --> 01:02:35,839
ඒ ගැන අමතක කරන්න.

1185
01:02:35,882 --> 01:02:38,537
ඔබ යනවා
විශිෂ්ට වීමට.

1186
01:02:38,580 --> 01:02:41,148
නියමයි, නියමයි, නියමයි.

1187
01:02:41,192 --> 01:02:44,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ
මගේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි.

1188
01:02:44,195 --> 01:02:44,848
එම්එම්?

1189
01:02:44,891 --> 01:02:45,979
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

1190
01:02:46,023 --> 01:02:48,721
මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

1191
01:02:48,765 --> 01:02:51,550
එන්න, මට උත්සාහයක් දෙන්න.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1192
01:02:51,593 --> 01:02:52,943
IT ගහන්න.

1193
01:02:52,986 --> 01:02:55,554
හරි.

1194
01:02:55,597 --> 01:02:57,295
මම නිදාගත්තා
කෙනෙකුගේ බිරිඳක් සමඟ,

1195
01:02:57,338 --> 01:02:58,557
සහ දැන් මම බයයි

1196
01:02:58,600 --> 01:03:01,125
ඔහු මාව සොයා ගනීවි
සහ මාව මරන්න.

1197
01:03:01,560 --> 01:03:04,519
මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට ගැටලුවක් තිබුණා.

1198
01:03:06,870 --> 01:03:08,610
මගේ දම්වැල ඇදගෙන,
ඔයා නේද?

1199
01:03:08,654 --> 01:03:11,657
ඔහ්, තාත්තා,
ඇත්ත වශයෙන්ම මම.

1200
01:03:11,700 --> 01:03:13,877
ඇත්ත වශයෙන්.

1201
01:03:13,920 --> 01:03:15,530
මම ඔබව බලන්නම්.

1202
01:03:15,574 --> 01:03:17,010
තාත්තා.

1203
01:03:18,882 --> 01:03:23,451
ම්... මතකද කවදද කියලා
මම ඔබට කිව්වා

1204
01:03:23,495 --> 01:03:26,498
මම අගය කරන බව
මිත්රත්වය සහ...

1205
01:03:26,541 --> 01:03:28,021
අවංකකම?

1206
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
ඔව්.

1207
01:03:30,328 --> 01:03:31,764
මම අදහස් කළේ එයයි.

1208
01:03:31,808 --> 01:03:33,810
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

1209
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
හොඳයි, උම්...

1210
01:03:39,990 --> 01:03:43,602
ඔබ අවුල් වී ඇත
පෙර, හරිද?

1211
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
නැහැ, මට කවදාවත් නැහැ.

1212
01:03:45,778 --> 01:03:48,650
නැත. මම අදහස් කළේ එයයි.

1213
01:03:48,694 --> 01:03:51,697
ඔව්. වරක් හෝ දෙවරක්.

1214
01:03:54,352 --> 01:03:57,224
හොඳයි, මට පුළුවන්
ඔබ බව කියන්න,

1215
01:03:57,268 --> 01:03:58,573
දවස අවසානයේදී,

1216
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
ඒ ඔබ පමණයි.

1217
01:04:00,401 --> 01:04:04,231
ඉතින් මම කැමතියි
එයට මුහුණ දෙන්න,

1218
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
එය කුමක් වුවත්.

1219
01:04:05,667 --> 01:04:06,843
මම ඔබට සහතික නිසා,

1220
01:04:06,886 --> 01:04:11,543
ඔබ වැඩි කාලයක් බලා සිටින තරමට,
නරකම දේ ලැබෙනවා.

1221
01:04:11,586 --> 01:04:13,327
එය උදව් කරයිද?

1222
01:04:13,371 --> 01:04:15,939
ඔව්, ඒක කරනවා.

1223
01:04:15,982 --> 01:04:17,766
ස්තූතියි, තාත්තා.

1224
01:04:19,725 --> 01:04:21,074
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

1225
01:04:21,118 --> 01:04:23,120
ඔබ යනවා
ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්න.

1226
01:04:23,163 --> 01:04:26,601
ඔබ යනවා
සමූලඝාතනය 'EM.

1227
01:04:27,428 --> 01:04:33,782
♪ හාවඩ්හි මිනිසුන් 10,000ක්
අද ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි... ♪

1228
01:04:33,826 --> 01:04:36,742
ඔබේ පිටපත සහ ලකුණු...

1229
01:04:36,785 --> 01:04:42,313
හොඳයි, ම්ම්, සෑම දෙයක්ම පෙනේ
පිළිවෙලට, ටොඩ්.

1230
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
හොඳ ශ්රේණි,

1231
01:04:43,401 --> 01:04:45,882
හොඳ S.A.T.s,

1232
01:04:45,925 --> 01:04:49,059
සමහර රසවත්
ක්රියාකාරකම්.

1233
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
මම ඔබට කියන්නම්,

1234
01:04:50,147 --> 01:04:53,585
මම ටිකක් අඳුරුයි
එක් කරුණක් මත.

1235
01:04:54,151 --> 01:04:55,282
ඔව් සර්?

1236
01:04:55,326 --> 01:04:56,544
එය මෙහි කියයි

1237
01:04:56,588 --> 01:05:00,548
ඔයා මගුලක් කරනවා කියලා
ඔබේ ගණිත ගුරුවරයාගේ බිරිඳ.

1238
01:05:00,592 --> 01:05:02,072
ඒක හරිද?

1239
01:05:15,781 --> 01:05:16,956
මහතා. බූමර්.

1240
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
ඔහ්, MR. මුලර්.

1241
01:05:18,523 --> 01:05:20,394
ඔයා මාව එතන බය කළා.

1242
01:05:20,438 --> 01:05:21,961
අද ලොකු දවසක්, හහ්?

1243
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
හාවඩ් සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

1244
01:05:23,832 --> 01:05:25,965
ඔහ්. ඔව් සර්.

1245
01:05:26,009 --> 01:05:28,968
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
පන්තියට පෙර.

1246
01:05:29,012 --> 01:05:31,797
ඔබට යමක් නැත
ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍යද?

1247
01:05:31,840 --> 01:05:34,626
ඒ මොකක්ද සර්?

1248
01:05:34,669 --> 01:05:37,585
මම මේක හොයාගත්තා
ඊයේ රෑ මගේ ගෙදර.

1249
01:05:37,629 --> 01:05:40,458
ඕනෑම අදහසක් කෙසේද
එය එතැනට ගියාද?

1250
01:05:40,501 --> 01:05:43,243
ඔබ සහ මගේ බිරිඳ...

1251
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
අහ්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
UM...

1252
01:05:44,810 --> 01:05:49,858
සහ ඔබ අවංකව සිතුවා
මම අල්ලන්නේ නැද්ද?

1253
01:05:51,164 --> 01:05:53,471
හරි. එය වැරදීමක් විය.

1254
01:05:53,862 --> 01:05:55,603
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම වැරැද්දක් කළා.

1255
01:05:55,647 --> 01:05:58,824
නැත, නැත. බූමර්,
ඔබ වැරදි 2ක් කළා.

1256
01:05:58,867 --> 01:06:00,086
SIR?

1257
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
ඒ 98.

1258
01:06:01,566 --> 01:06:02,567
HA!

1259
01:06:02,610 --> 01:06:04,264
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම සිතුවා

1260
01:06:04,308 --> 01:06:05,657
ඔබට ලබා ගත හැක
මගේ බිරිඳ විසින් ටියුෂන් කරන ලදී

1261
01:06:05,700 --> 01:06:06,788
සහ මම කැමති නැහැ
සොයා බලන්න.

1262
01:06:06,832 --> 01:06:10,009
හෙහ්! ඔව්, ඒකයි
ප්‍රෙටි සිලි ඔෆ් මී.

1263
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
හොඳයි, උම්, අවංකවම,

1264
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
දැනගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇය සිටි තැන.

1265
01:06:14,361 --> 01:06:17,756
කෙසේ වෙතත්, බලන්න, මම දනිමි
ඔබට මා සිතන්නට අවශ්‍ය විය

1266
01:06:17,799 --> 01:06:18,931
ඔබ එතනට ආවා
ඔබේම මත.

1267
01:06:18,975 --> 01:06:22,021
ටිකක් ගත්තට කමක් නෑ
පැත්තෙන් උදව් කරන්න.

1268
01:06:22,065 --> 01:06:23,283
ආරම්භකත්වය පෙන්වයි.

1269
01:06:23,327 --> 01:06:25,329
මම පැහැදුණා, බූමර්.

1270
01:06:25,372 --> 01:06:29,028
හොඳයි, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එසේ වනු ඇත, සර්.

1271
01:06:29,072 --> 01:06:34,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලිවීමට තීරණය කළෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එම නිර්දේශය.

1272
01:06:38,864 --> 01:06:40,039
ඔයාට ස්තූතියි.

1273
01:06:40,083 --> 01:06:41,214
ඔබට ස්තුතියි
ගොඩක්, සර්.

1274
01:06:41,258 --> 01:06:43,303
ටැංකි කරන්න එපා
අවසන්

1275
01:06:43,347 --> 01:06:44,913
කිසිසේත්ම නැත.

1276
01:06:44,957 --> 01:06:46,045
හේයි.

1277
01:06:46,089 --> 01:06:49,005
ඇය හොඳයි, නේද?

1278
01:06:49,048 --> 01:06:51,659
මගේ බිරිඳ.

1279
01:06:53,313 --> 01:06:55,533
ඇය තමයි හොඳම සර්.

1280
01:06:58,144 --> 01:06:59,928
ඔව්.

1281
01:07:29,871 --> 01:07:31,786
HI.

1282
01:07:31,830 --> 01:07:33,353
හායි!

1283
01:07:33,397 --> 01:07:35,703
හැමෝම බයයි
ඔබ අසල වාඩි වීමට

1284
01:07:35,747 --> 01:07:38,054
ඊයේ දර්ශනයෙන් පසුව?

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,099
හොඳයි, හැමෝම නොවේ.

1286
01:07:40,143 --> 01:07:43,189
නැහැ, මම බය නැති මිනිහෙක්.

1287
01:07:46,149 --> 01:07:47,585
මම, උහ්...

1288
01:07:47,628 --> 01:07:50,718
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි...

1289
01:07:50,762 --> 01:07:52,329
අනෙක් රාත්‍රියෙන් පසු.

1290
01:07:52,372 --> 01:07:53,547
ඔව්.

1291
01:07:53,591 --> 01:07:57,725
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
මා වෙනුවෙන් එහි සිටීම.

1292
01:07:58,683 --> 01:08:01,555
හොඳයි...

1293
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
මම හිතුවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ගැන කතා කරන්න...

1294
01:08:05,690 --> 01:08:06,995
එ.ජ.

1295
01:08:07,039 --> 01:08:09,389
එක්සත් ජනපදයක් තිබේද?

1296
01:08:09,433 --> 01:08:14,699
හොඳයි, මම එහි සිටීමට කැමතියි.

1297
01:08:18,398 --> 01:08:21,140
අපි US කරමුද?

1298
01:08:25,231 --> 01:08:27,799
ෆැබර්...

1299
01:08:27,842 --> 01:08:30,628
ඔබ දන්නවා මම හිතන්නේ
ඔබ තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතමයා.

1300
01:08:30,671 --> 01:08:34,980
මම යනවද කියලා ඔයා දන්නවා
ඕනෑම අයෙකු සමඟ අපට,

1301
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
එය ඔබ වනු ඇත.

1302
01:08:37,200 --> 01:08:40,464
නමුත් මට ඇත්තටම සමහරක් අවශ්‍යයි
කාලය තනියම, ඔබ දන්නවා,

1303
01:08:40,507 --> 01:08:42,640
ටික කාලෙකට.

1304
01:08:42,683 --> 01:08:44,816
දැනට.

1305
01:08:44,859 --> 01:08:50,909
හේයි, ඒක මාව මරයි
මිතුරෙකු ලෙස ඔබව නැති කර ගැනීමට.

1306
01:08:53,694 --> 01:08:55,435
කවදාවත් සිදු නොවේ.

1307
01:08:58,134 --> 01:09:00,136
හරි.

1308
01:09:05,271 --> 01:09:08,883
මහතා. බෝඩින්, ඔබේ මොළය
පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගත හැකිය

1309
01:09:08,927 --> 01:09:10,755
ටූනා කෑන් සඳහා.

1310
01:09:10,798 --> 01:09:12,670
සහ එම්.එස්. O'BRIEN,

1311
01:09:12,713 --> 01:09:15,368
වචන 2 විස්තර කරන්න
ඔබේ අධ්‍යයන වාරය.

1312
01:09:15,412 --> 01:09:18,241
අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

1313
01:09:18,284 --> 01:09:19,285
"මොළය මැරිලා."

1314
01:09:19,329 --> 01:09:22,984
මිනිසුන්, මට සෑදීමට ඉඩ දෙන්න
පැහැදිලි යමක්.

1315
01:09:23,028 --> 01:09:27,075
මම සතුටු නැහැ
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

1316
01:09:27,119 --> 01:09:28,642
IT මට රිදෙනවා.

1317
01:09:28,686 --> 01:09:32,646
එය මට හැඟීමක් ඇති කරයි
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

1318
01:09:32,690 --> 01:09:37,085
ඉතින් ඇයි මම පහලට එන්නෙ
ඔබට එතරම් අමාරුද?

1319
01:09:37,129 --> 01:09:41,525
බිය පොළඹවන බැවිනි.

1320
01:09:41,568 --> 01:09:44,571
කේස් ඉන් පොයින්ට්,
MR. BOOMER මෙතන.

1321
01:09:44,615 --> 01:09:45,920
සති 6කට පෙර,

1322
01:09:45,964 --> 01:09:48,271
ඔහු ළගින් ෆ්ලෂ් කරමින් සිටියේය
පරිපූර්ණ උසස් පාසල් වාර්තාව.

1323
01:09:48,314 --> 01:09:50,882
මම ඔහුගේ කූඩුව ගැස්සුවෙමි.
දැන් ඔහු දෙස බලන්න -

1324
01:09:50,925 --> 01:09:53,145
දෙවන ඉහළම ශ්‍රේණිය
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය,

1325
01:09:53,189 --> 01:09:56,279
පාසලට යාමට සූදානම්
ඔහුගේ තේරීම.

1326
01:09:56,322 --> 01:10:00,805
ඉතින් මම ඔබව ඉවත් කළොත්,
හොඳයි, නියමයි.

1327
01:10:00,848 --> 01:10:04,025
එය භාවිතා කරන්න.
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1328
01:10:04,069 --> 01:10:07,812
මගේ වචන අනුභව කරන්න.
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

1329
01:10:07,855 --> 01:10:09,596
අපි දෙන්නම සතුටින් ඉමු.

1330
01:10:31,139 --> 01:10:33,490
මහතා. මුලර්?

1331
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
TODD.

1332
01:10:35,579 --> 01:10:38,799
මම ඔබ කරන දේ අගය කරමි
පන්තියේදී මම ගැන කිව්වා.

1333
01:10:38,843 --> 01:10:42,107
ඒකට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිසට.

1334
01:10:42,150 --> 01:10:45,284
කාරණය එයයි, ආහ්,
මම ඇත්තටම එකඟ නොවෙමි

1335
01:10:45,328 --> 01:10:47,982
ඔබ සලකන ආකාරය සමඟ
ඔබේ සිසුන්.

1336
01:10:49,114 --> 01:10:52,073
එය ඔබේ ප්‍රොගටිව් එකයි.

1337
01:10:52,117 --> 01:10:55,163
මිනිසුන්ට සුදුසු නැත
ඒ ආකාරයෙන් සැලකීමට.

1338
01:10:55,207 --> 01:10:58,036
ඔබේ බිරිඳ
මට ඒක ඉගැන්නුවා.

1339
01:11:02,258 --> 01:11:05,652
ටොඩ්, විකී හොඳ වෙන්න පුළුවන්
ගණිතය සමඟ,

1340
01:11:05,696 --> 01:11:10,266
නමුත් මම එකක්වත් ගන්නේ නැහැ
ඇයගෙන් ජීවන පාඩම්.

1341
01:11:23,757 --> 01:11:28,196
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

1342
01:11:30,503 --> 01:11:31,504
SIR?

1343
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
විකී - ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා.

1344
01:11:43,342 --> 01:11:45,213
ඔව්.

1345
01:11:49,087 --> 01:11:51,655
ඔව්.

1346
01:12:02,013 --> 01:12:04,407
ඔහ්!

1347
01:12:22,076 --> 01:12:23,426
යන්ත්‍රය: හායි, මේ VICKY.

1348
01:12:23,469 --> 01:12:24,514
නැහැ!

1349
01:12:24,557 --> 01:12:25,689
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසු,

1350
01:12:25,732 --> 01:12:26,472
සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

1351
01:12:27,560 --> 01:12:28,866
විකී, එය ටොඩ්.
දුරකථනය ගන්න!

1352
01:12:28,909 --> 01:12:29,997
විකී, මම ඔහුට කීවෙමි.

1353
01:12:30,041 --> 01:12:31,608
මම අදහස් කළේ නැහැ,
ඒත් ඒක එලියට ආවා.

1354
01:12:31,651 --> 01:12:32,696
මම ඔහුට කිව්වා.
මට සමාවෙන්න, විකී.

1355
01:12:32,739 --> 01:12:33,958
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයේ ය
දැන් ඔතනින්.

1356
01:12:34,001 --> 01:12:35,394
ඔබට මෙය ඇසිය හැකි නම්,
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන්නේ නම්,

1357
01:12:35,438 --> 01:12:37,962
එතනින් එලියට යන්න.
කරුණාකර, දැන්, පිටතට යන්න.

1358
01:12:47,406 --> 01:12:50,801
ෂිට්. ෂිට්. ෂිට්.
ෂිට්. ෂිට්.

1359
01:13:03,683 --> 01:13:07,165
HI. පැටියෝ, මම ගෙදර.

1360
01:13:07,208 --> 01:13:11,430
කාර්යාලයේ රළු දවස?

1361
01:13:11,474 --> 01:13:14,651
නැත, එකම පැරණි, එකම පැරණි.

1362
01:13:14,694 --> 01:13:18,394
සමහර ළමයෙක් මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා!

1363
01:13:24,748 --> 01:13:27,228
මට කණගාටුයි.

1364
01:13:27,272 --> 01:13:29,405
ඔබට සමාවෙන්න?

1365
01:13:29,448 --> 01:13:31,407
සමාවෙන්න. මම--

1366
01:13:31,450 --> 01:13:34,235
මගේ ශිෂ්‍යයෙක්, විකී!

1367
01:13:34,279 --> 01:13:35,411
ෂිට්.

1368
01:13:37,587 --> 01:13:38,979
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මගේ වෘත්තිය විනාශ කිරීමට.

1369
01:13:39,023 --> 01:13:40,764
රෝයි, එය නවත්වන්න.

1370
01:13:44,115 --> 01:13:44,942
එය නවත්වන්න!

1371
01:13:44,985 --> 01:13:47,248
ඇති.

1372
01:13:48,119 --> 01:13:51,209
අහ්-ඔහ්, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1373
01:13:51,252 --> 01:13:53,429
අහ්...මේරි පොපින්ස්.

1374
01:13:55,474 --> 01:13:56,344
මේරි...

1375
01:13:56,388 --> 01:13:57,476
ඔයා කෙලෙව්වා.

1376
01:13:57,520 --> 01:14:00,523
කිසිවිටක කුඩයක් විවෘත නොකරන්න
ගෘහස්ථ

1377
01:14:00,566 --> 01:14:02,481
එය නරක වාසනාවකි.

1378
01:14:02,525 --> 01:14:04,309
ඉතා නරක වාසනාවක්.

1379
01:14:04,352 --> 01:14:06,398
හරි, විවේක ගන්න,
MR. මුලර්, හරිද?

1380
01:14:06,442 --> 01:14:07,486
නිකම් විවේක ගන්න.

1381
01:14:07,530 --> 01:14:10,054
ඉන්න, ටොඩ්, මේ
මම සහ රෝයි අතරයි.

1382
01:14:10,097 --> 01:14:11,751
මා අතරද.

1383
01:14:13,013 --> 01:14:15,755
ඔහ්, කොල්ලා, මම අවතක්සේරු කළේ නැහැ
ඔබ, හහ්, බූමර්?

1384
01:14:15,799 --> 01:14:19,106
මම හිතුවා මට ඔයා ඉන්නවා කියලා
සියල්ල ගණනය කර ඇත.

1385
01:14:19,150 --> 01:14:20,586
ඔබට මොළයක් නැත
නැත්නම් දිරිය

1386
01:14:20,630 --> 01:14:22,980
හාවර්ඩ් වෙත යාමට
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

1387
01:14:23,023 --> 01:14:26,026
නමුත් ඔබ දක්ෂයි.
MM-HMM.

1388
01:14:26,070 --> 01:14:27,550
ඔයා GENIUS කෙනෙක්.

1389
01:14:27,593 --> 01:14:29,900
TUTORINGS
තොරතුරු තාක්ෂණයේ ඉඟිය පමණි.

1390
01:14:29,943 --> 01:14:33,033
ඔබ ඔබේ ලකුණු වැඩි දියුණු කර ඇත
සහ මගේ බිරිඳ සමඟ ලකුණු කළා,

1391
01:14:33,077 --> 01:14:34,861
මම එය නොදැන සියල්ල.

1392
01:14:34,905 --> 01:14:38,822
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ලියනවා
හාවඩ් සඳහා නිර්දේශය.

1393
01:14:38,865 --> 01:14:39,866
HA HA!

1394
01:14:39,910 --> 01:14:43,696
TH...ඒ තමයි GENIUS!

1395
01:14:43,740 --> 01:14:46,699
ඔව්, ඔබ මායාකාරියක්.

1396
01:14:46,743 --> 01:14:49,615
ඔබ මහා මොළකරුවෙක්.

1397
01:14:49,659 --> 01:14:53,227
ඔබ විය යුතුය
හරිම ආඩම්බරයි නේද?

1398
01:14:55,752 --> 01:14:58,276
හොඳයි, මගේ අත සොලවන්න.

1399
01:14:59,190 --> 01:15:00,234
රෝයි

1400
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
කට වහපන්.

1401
01:15:03,324 --> 01:15:06,240
අපි මෙය පිටුපස තබමු.

1402
01:15:20,646 --> 01:15:23,475
මට කණගාටුයි.

1403
01:15:24,302 --> 01:15:25,390
ඔහු ගිහින්ද?

1404
01:15:25,433 --> 01:15:27,348
ඔව්.

1405
01:15:27,784 --> 01:15:30,090
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත විය
ආපසු එහි.

1406
01:15:30,134 --> 01:15:32,049
ඔව්. ඔව්.

1407
01:15:32,092 --> 01:15:35,574
ඔබේ තේරීම වුවද
ආයුධ ටිකක් දුර්වලයි.

1408
01:15:35,618 --> 01:15:39,926
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු නම්
අපිට කෙල වෙන්න ඇති...

1409
01:15:46,454 --> 01:15:48,282
මට සමාවෙන්න.

1410
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
නෑ...

1411
01:15:49,936 --> 01:15:53,853
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

1412
01:15:53,897 --> 01:15:56,029
මම ලබා ගත යුතුයි
මෙයින් පිටත

1413
01:15:56,073 --> 01:15:57,074
බොහෝ කලකට පෙර.

1414
01:15:57,117 --> 01:16:00,599
ඔබ කුමක්ද
දැන් කරන්න යන්නේ?

1415
01:16:00,643 --> 01:16:04,995
හොඳයි...

1416
01:16:05,038 --> 01:16:07,693
මම හිතනවා මම යනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් උත්සාහ කිරීමට,

1417
01:16:07,737 --> 01:16:12,350
මෙය උත්සාහ කරන්න...කලාත්මක දෙයක්.

1418
01:16:18,617 --> 01:16:22,012
ඔව්. මම යනවා
ඔබව මග හැරීමට.

1419
01:16:40,508 --> 01:16:42,467
මෙන්න, සිහිවටනයක්.

1420
01:16:42,510 --> 01:16:43,990
මෙය කුමක් ද?

1421
01:16:44,034 --> 01:16:47,254
ඔබේ හාවඩ් නිර්දේශය.

1422
01:16:56,263 --> 01:16:57,743
වේලාව කීය ද?

1423
01:16:57,787 --> 01:16:59,789
මම දන්නේ නැහැ. 3:00 ට පමණ.

1424
01:16:59,832 --> 01:17:03,140
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
4:00 ට!

1425
01:17:06,143 --> 01:17:08,188
BYE.

1426
01:17:11,931 --> 01:17:12,845
යන්න.

1427
01:17:12,889 --> 01:17:15,108
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
නිව් යෝර්ක් හි.

1428
01:17:16,022 --> 01:17:16,893
වාසනාව.

1429
01:17:36,477 --> 01:17:38,697
ප්රවේසම් වන්න. හරහා එනවා.

1430
01:17:39,611 --> 01:17:42,048
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
ටොඩ් බූමර්.

1431
01:17:43,180 --> 01:17:46,226
ටොඩ් බූමර් කළා
තවමත් පරීක්ෂා කරන්නද?

1432
01:17:46,270 --> 01:17:48,402
නැහැ, තවම නැහැ.

1433
01:17:48,446 --> 01:17:51,188
සමාවෙන්න.

1434
01:17:51,231 --> 01:17:53,146
ටොඩ් බූමර්.

1435
01:17:53,190 --> 01:17:54,974
ඉදිරිපත් කරන්න.

1436
01:17:55,018 --> 01:17:57,803
හරි. විනාඩියක් අවශ්‍යද?

1437
01:17:57,847 --> 01:18:01,546
නෑ, නෑ, නෑ,
මම-මම හොඳින්.

1438
01:18:01,589 --> 01:18:02,721
හරි, ඇතුලට එන්න.

1439
01:18:05,768 --> 01:18:09,902
කැල්කියුලස් ටීචර්.

1440
01:18:11,599 --> 01:18:13,863
හොඳයි, ටොඩ්, එය පෙනේ
ඔබ සතුයි වගේ

1441
01:18:13,906 --> 01:18:15,038
ලස්සන දුෂ්කර දවසක්.

1442
01:18:15,081 --> 01:18:18,041
නැහැ, මම--මම හොඳින් ඉන්නවා.

1443
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
ඔහ්.

1444
01:18:19,433 --> 01:18:21,435
කරුණාකර.

1445
01:18:21,479 --> 01:18:25,483
හොඳයි, මම ඉවරයි
ඔබේ සංඛ්‍යාලේඛන,

1446
01:18:25,526 --> 01:18:28,834
සහ සෑම දෙයක්ම පෙනේ ...

1447
01:18:28,878 --> 01:18:29,705
හරි.

1448
01:18:29,748 --> 01:18:32,359
නමුත් මම අවංක වන්නෙමි.

1449
01:18:32,403 --> 01:18:35,754
ඔබ කෙනෙක් නොවේ...

1450
01:18:35,798 --> 01:18:37,930
Typical
හාවඩ් අපේක්ෂකයා.

1451
01:18:37,974 --> 01:18:42,587
ඔබ හදනවා මට නොපෙනේ
ඔබේ පන්තියේ ඉහළම 5.

1452
01:18:42,630 --> 01:18:43,893
චෙස් සමාජය මිස නොවේ

1453
01:18:43,936 --> 01:18:47,635
සමහර භයානකයි
අනතුර, නො.

1454
01:18:52,292 --> 01:18:55,731
ටොඩ්, මට ඉඩ දෙන්න - මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

1455
01:18:55,774 --> 01:19:00,431
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඇයි
හාවඩ් වෙත?

1456
01:19:00,474 --> 01:19:01,432
UM...

1457
01:19:01,475 --> 01:19:02,694
මම මගේ තාත්තා සහ මම අනුමාන කරනවා

1458
01:19:02,738 --> 01:19:04,130
සෑම විටම එය සැලසුම් කර ඇත
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

1459
01:19:04,174 --> 01:19:08,744
ඔහු සිසුන් දෙස බලයි
මෙහි ලෙස--විශේෂ දෙයක් ලෙස.

1460
01:19:11,398 --> 01:19:14,053
මම මොකක්ද
ලබා ගැනීම යනු...

1461
01:19:14,097 --> 01:19:19,755
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඇයි
හාවඩ් වෙත?

1462
01:19:24,281 --> 01:19:26,805
බලන්න, ම්ම්...

1463
01:19:26,849 --> 01:19:31,854
මම මෙහි පෙන්වා ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම මාලිමාවක් වගේ.

1464
01:19:31,897 --> 01:19:34,726
සහ දැන් මම මෙහි සිටිමි -

1465
01:19:34,770 --> 01:19:38,730
බලන්න, මම-මම-මම දන්නවා
හාවර්ඩ් යනු විශිෂ්ට පාසලකි.

1466
01:19:38,774 --> 01:19:41,689
මම අදහස් කළේ, එය ශ්‍රේෂ්ඨතම,
හරිද?

1467
01:19:41,733 --> 01:19:45,650
නමුත්, අහ්...

1468
01:19:45,693 --> 01:19:51,090
මම - මම ඇත්තටම හොඳ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් බව සහතිකයි.

1469
01:20:06,149 --> 01:20:07,280
මිනිසා: හරි, මම සූදානම්.

1470
01:20:07,324 --> 01:20:09,543
දෙවන මිනිසා: දැන් යන්තම්
අක්ෂි සම්බන්ධතා මතක තබා ගන්න,

1471
01:20:09,587 --> 01:20:11,067
ඉරියව්ව, සිනහව, හරිද?

1472
01:20:11,110 --> 01:20:11,981
MM-HMM.

1473
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
ෆර්ම් හෑන්ඩ්ෂේක්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල.

1474
01:20:13,112 --> 01:20:17,029
හරි, තාත්තා. ස්තුතියි. මම දන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

1475
01:20:49,801 --> 01:20:51,063
ඔව්. MM-HMM.

1476
01:20:52,935 --> 01:20:54,023
හේයි!

1477
01:20:54,066 --> 01:20:56,155
ඒක කොහොමද යාලුවනේ?

1478
01:20:56,199 --> 01:20:57,896
ආයුබෝවන්?

1479
01:21:00,029 --> 01:21:02,770
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1480
01:21:02,814 --> 01:21:04,772
මම පහර දුන්නා.

1481
01:21:04,816 --> 01:21:05,948
ඉන්න, එලන්.

1482
01:21:05,991 --> 01:21:07,601
ටොඩ්ට ගැහුවා
ඔහුගේ හාවඩ් සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී.

1483
01:21:07,645 --> 01:21:10,604
මම පහර දුන්නේ නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී, අම්මා.

1484
01:21:10,648 --> 01:21:13,303
ඉන්න එපා, ඒක වැරදියි.
රැඳී සිටින්න.

1485
01:21:13,346 --> 01:21:16,088
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
තත්පරයකට.

1486
01:21:18,525 --> 01:21:21,964
මේ, ආහ්...
ඉතා වැදගත්.

1487
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
එය වැදගත් විය.

1488
01:21:31,277 --> 01:21:34,237
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
යාලුවනේ මේක කොහොමද කියන්නේ.

1489
01:21:36,761 --> 01:21:39,764
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැත
හාවඩ් වෙත, ඔබ?

1490
01:21:41,461 --> 01:21:42,854
නැත.

1491
01:21:42,898 --> 01:21:46,989
නැහැ, මම කල්පනා කළා
අයදුම් කිරීම ගැන

1492
01:21:47,032 --> 01:21:48,904
කලා පාසලකට.

1493
01:21:52,690 --> 01:21:54,431
ඔහ්, මම එන්නම්--

1494
01:21:54,474 --> 01:21:58,087
මම ඔබට 2 ඉඩ දිය යුතුයි
මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

1495
01:21:59,523 --> 01:22:02,961
ටොඩ්, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නයක්?

1496
01:22:03,005 --> 01:22:04,093
UM...

1497
01:22:04,136 --> 01:22:06,051
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?

1498
01:22:06,095 --> 01:22:07,009
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කියන්න --

1499
01:22:07,052 --> 01:22:09,794
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඊයේ රාත්‍රියේ?

1500
01:22:10,447 --> 01:22:13,580
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
අද වෙනකම් දැනගෙන හිටියා.

1501
01:22:15,278 --> 01:22:16,018
ඔබ කලබල වී ඇත.

1502
01:22:16,061 --> 01:22:20,239
ඔව්. මම
මම අප්සෙට් වෙලා.

1503
01:22:20,283 --> 01:22:23,068
ටිකක්.

1504
01:22:29,814 --> 01:22:31,947
එය ඔබේ තීරණයයි.

1505
01:22:41,130 --> 01:22:41,913
කර්ස්ටන්: ඔව්!

1506
01:22:41,957 --> 01:22:43,915
ෆේබර්:
හොඳයි. හොඳයි. ඔහ්!

1507
01:22:43,959 --> 01:22:46,962
හරි, ඔයා කරනවා
ඉතා දුර්වලයි.

1508
01:22:47,005 --> 01:22:50,226
ඔබ දන්නවා, මෙම ක්‍රීඩාව
තවත් බොහෝ කම්මැලි විය

1509
01:22:50,269 --> 01:22:52,576
ඔවුන් තැබීමට පෙර
Flippers IN.

1510
01:22:53,751 --> 01:22:57,842
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!

1511
01:22:58,147 --> 01:23:01,454
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1512
01:23:01,498 --> 01:23:02,368
මම ආපහු එන්නම්.

1513
01:23:02,412 --> 01:23:03,630
මාව දාලා යන්න එපා, ෆේබර්.
ඉදිරියට එන්න.

1514
01:23:03,674 --> 01:23:05,110
මම මෙතන ස්ට්‍රීක් එකක ඉන්නවා.

1515
01:23:05,154 --> 01:23:07,069
හේයි, මොකද වෙන්නේ?

1516
01:23:10,072 --> 01:23:13,553
යේසුස්,
ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1517
01:23:15,468 --> 01:23:16,382
MUeller එහෙම කළාද?

1518
01:23:16,426 --> 01:23:18,036
ඔව්, ඒක දිග කතාවක්.

1519
01:23:18,080 --> 01:23:21,039
ඒක ගන්න යනවා
ප්‍රධාන පැන්කේක් මැරතන් තරඟයක්

1520
01:23:21,083 --> 01:23:22,910
නිවැරදිව පැවසිය යුතුය.

1521
01:23:22,954 --> 01:23:24,042
මම මිලදී ගන්නම්.

1522
01:23:24,086 --> 01:23:26,088
කර්ස්ටන්: ඔව්! කමක් නැහැ!

1523
01:23:26,131 --> 01:23:31,615
ඔබ කතා කළ යුතුයි
කිර්ස්ටන් වෙත.

1524
01:23:31,658 --> 01:23:33,791
ඔව්.

1525
01:23:33,834 --> 01:23:36,185
හරි, හොඳයි...

1526
01:23:36,228 --> 01:23:37,273
මම යනවා...

1527
01:23:37,316 --> 01:23:39,753
යමක් ගොඩනඟන්න
ටූත්පික්ස් සමග.

1528
01:23:39,797 --> 01:23:42,104
තෑන්ක්ස් මචන්.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1529
01:23:49,024 --> 01:23:51,374
ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෙහි සිටියාද?

1530
01:23:51,417 --> 01:23:53,376
අහ්, "ඩිනර් නයිට්."

1531
01:23:53,419 --> 01:23:56,161
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1532
01:23:57,597 --> 01:24:01,384
ඉතින් මම තීරණයක් ගත්තා.

1533
01:24:01,427 --> 01:24:02,994
ඔව්?

1534
01:24:03,038 --> 01:24:07,607
මම නොවේ
හාවර්ඩ් වලට යනවා.

1535
01:24:07,651 --> 01:24:10,219
ඇත්තටම?

1536
01:24:11,263 --> 01:24:13,874
ඒ කඩඉමකි.

1537
01:24:13,918 --> 01:24:15,093
මම හිතන්නේ ඒ කලා පාසල

1538
01:24:15,137 --> 01:24:18,096
මට වඩා හොඳ වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

1539
01:24:18,140 --> 01:24:21,099
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1540
01:24:24,929 --> 01:24:26,452
ඒක නෙවෙයි මම...

1541
01:24:26,496 --> 01:24:30,413
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ගැන, කෙසේ වෙතත්.

1542
01:24:35,331 --> 01:24:40,553
මට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි
කියන්නට ඇත්තේ එයයි, ආ...

1543
01:24:40,597 --> 01:24:42,120
මම - මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1544
01:24:42,164 --> 01:24:44,601
මම--මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා
සහ...

1545
01:24:44,644 --> 01:24:47,082
මම කවදාවත්
ඒක කරන්න අදහස් කළා.

1546
01:24:47,125 --> 01:24:51,390
I GUESS ALL
මම අහන්නේ ඒක...

1547
01:24:51,434 --> 01:24:55,612
ඔබ ලියන්නේ නැති බව
මම මිතුරෙකු ලෙස ඉවත් වන්න.

1548
01:25:03,315 --> 01:25:05,926
කවදාවත් සිදු නොවේ.

1549
01:25:16,763 --> 01:25:18,983
AAH!

1550
01:25:22,943 --> 01:25:24,423
AAH!

1551
01:25:33,824 --> 01:25:36,218
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
මෙම ස්ථානය මග හැරීමට යනවා

1552
01:25:36,261 --> 01:25:37,436
අපි ඉස්කෝලේ යනකොට.

1553
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
ඔව්, මමත්.

1554
01:25:38,524 --> 01:25:41,614
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
අපි අවුරුදු 10 කින් ඉන්නම්.

1555
01:25:41,658 --> 01:25:45,096
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරනු ඇත
ඔබේ දෙවන මිලියන 100 මත

1556
01:25:45,140 --> 01:25:46,706
ක්‍රියාත්මකයි...

1557
01:25:46,750 --> 01:25:48,447
අන්තර්ක්‍රියාකාරී 3-D,

1558
01:25:48,491 --> 01:25:50,362
SMELL-O-vision
පරිගණක ක්‍රීඩා.

1559
01:25:50,406 --> 01:25:53,844
මඩුව වනු ඇත
සම්පුර්ණයෙන්ම සැරසී ඇත

1560
01:25:53,887 --> 01:25:58,675
ජැකුසි එක්ක
සහ ජල ස්ලයිඩයක්.

1561
01:25:58,718 --> 01:26:01,112
හරි. සහ මම?

1562
01:26:01,156 --> 01:26:03,767
හරි. ස්ථානය, නිව් යෝර්ක්.

1563
01:26:03,810 --> 01:26:07,684
සිදුවීම, පොත
ඔබේ පළමු අත්සන් කිරීම

1564
01:26:07,727 --> 01:26:11,992
ඉතා සාර්ථකයි
කවි එකතුව.

1565
01:26:12,036 --> 01:26:14,647
"කැමති ලෙස සාර්ථකයි."

1566
01:26:14,691 --> 01:26:15,605
මම එයට කැමතියි.

1567
01:26:15,648 --> 01:26:17,998
මම ගැන කුමක් ද?

1568
01:26:18,042 --> 01:26:23,003
"ඔබට ෆ්රයිස් අවශ්යද?
අද ඔබේ ඇණවුම සර්?"

1569
01:26:23,047 --> 01:26:24,048
හරි.

1570
01:26:26,268 --> 01:26:30,228
හරි. 2008, අපි හැමෝම හමුවෙමු
මෙහි ආපසු ගොස් සටහන් සසඳන්න.

1571
01:26:30,272 --> 01:26:31,882
ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

1572
01:26:33,275 --> 01:26:34,537
කර්ස්ටන් සහ ෆේබර්:
කවදාවත් සිදු නොවේ.

1573
01:26:34,580 --> 01:26:36,103
යාලුවනේ, එන්න. මා සමඟ වැඩ කරන්න.
මා සමඟ වැඩ කරන්න.

1574
01:26:41,587 --> 01:26:44,677
♪ හෙටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1575
01:26:44,721 --> 01:26:49,116
♪ එය සත්‍ය බව මට පැහැදිලි කළ නොහැක

1576
01:26:49,160 --> 01:26:54,121
♪ සියලුම රුධිරය
මෙම පිටු මත ♪

1577
01:26:54,165 --> 01:26:58,213
♪ මා ඔබෙන් ඉවතට ගෙන යයි

1578
01:26:58,256 --> 01:27:02,260
♪ නමුත් කරදරයක් වූ විට
ඔබේ ආත්මය ගනී ♪

1579
01:27:02,304 --> 01:27:07,222
♪ සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මනස වෙනස් කරන්න ♪

1580
01:27:07,265 --> 01:27:12,009
♪ අපි පමණයි
ගිම්හාන දරුවන් ♪

1581
01:27:12,052 --> 01:27:13,576
♪ සමහර විට

1582
01:27:13,619 --> 01:27:21,279
♪ සහ සෑම විටම
අනාගතය පහළට එනවා ♪

1583
01:27:21,323 --> 01:27:31,115
♪ මට දේවදූතයන් ඇහෙනවා
බිමට වැටීම ♪

1584
01:27:31,158 --> 01:27:32,290
♪ ඔව්

1585
01:27:32,334 --> 01:27:38,427
♪ මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ කටහඬ නැති වීමට ♪

1586
01:27:38,470 --> 01:27:46,304
♪ ඔබට කියන්න, මම පවා නැහැ
මගේ දෙවන තේරීම අවශ්‍යයි ♪

1587
01:27:46,348 --> 01:27:51,353
♪ මට ළං වෙන්න බැහැ

1588
01:28:06,455 --> 01:28:09,588
♪ මම මිනිසුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

1589
01:28:09,632 --> 01:28:14,854
♪ නමුත් මම ඔවුන්ටත් වෛර කරනවා

1590
01:28:14,898 --> 01:28:19,642
♪ මම දකින්න අකමැතියි
සියලුම හානි ♪

1591
01:28:19,685 --> 01:28:23,080
♪ ඔබට සිදු කෙරේ

1592
01:28:23,123 --> 01:28:27,737
♪ ඔබේ ඇස් ඇති විට
බිඳුණු කවුළු ♪

1593
01:28:27,780 --> 01:28:31,958
♪ සෑම විටම
මම ඔබ සිනාසෙනවා ♪

1594
01:28:32,002 --> 01:28:36,354
♪ එය ආපසු එනවා වගේ
ස්වර්ගයේ ♪

1595
01:28:36,398 --> 01:28:38,748
♪ ටික වේලාවකට

1596
01:28:38,791 --> 01:28:46,364
♪ සහ සෑම විටම
අනාගතය පහළට එනවා ♪

1597
01:28:46,408 --> 01:28:55,547
♪ මට දේවදූතයන් ඇහෙනවා
බිමට වැටීම ♪

1598
01:28:55,591 --> 01:28:57,462
♪ ඔව්

1599
01:28:57,506 --> 01:29:03,076
♪ මට පරදින්න ඕන නෑ
ඔබේ හඬ ♪

1600
01:29:03,120 --> 01:29:11,128
♪ මම ඔබට කියමි, මම පවා නැහැ
මගේ දෙවන තේරීම අවශ්‍යයි ♪

1601
01:29:11,171 --> 01:29:12,390
♪ ඔව්

1602
01:29:12,434 --> 01:29:19,092
♪ මට කියන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ කටහඬ නැති වීමට ♪

1603
01:29:19,136 --> 01:29:28,711
♪ මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
දැන් ප්‍රීතියයි ♪

1604
01:29:28,754 --> 01:29:31,191
♪ ඔව්

1605
01:29:31,235 --> 01:29:33,237
♪ AHHH